From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad.
e si fermarono per non poco tempo insieme ai discepoli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni agripa kay pablo, sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging cristiano.
e agrippa a paolo: «per poco non mi convinci a farmi cristiano!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noong kayo'y kakaunting tao sa bilang; oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon;
eppure costituivano un piccolo numero; erano pochi e per di più stranieri nel paese
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangahikayat ang ilan sa kanila, at nakikampi kay pablo at kay silas; at gayon din ang lubhang maraming mga griegong masisipag sa kabanalan, at hindi kakaunting mga babaing mararangal.
alcuni di loro furono convinti e aderirono a paolo e a sila, come anche un buon numero di greci credenti in dio e non poche donne della nobiltà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang magkaroon si pablo at si bernabe ng di kakaunting pagtatalo at pakikipagtuligsaan sa kanila, ay ipinasiya ng mga kapatid na si pablo at si bernabe, at ang ilan sa kanila, ay magsiahon sa jerusalem, sa mga apostol at sa mga matanda tungkol sa suliraning ito.
poiché paolo e barnaba si opponevano risolutamente e discutevano animatamente contro costoro, fu stabilito che paolo e barnaba e alcuni altri di loro andassero a gerusalemme dagli apostoli e dagli anziani per tale questione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't may isang taong nagngangalang demetrio, pandaypilak, na gumagawa ng maliliit na dambanang pilak ni diana, ay nagbibigay ng hindi kakaunting hanap-buhay sa mga panday;
un tale, chiamato demetrio, argentiere, che fabbricava tempietti di artèmide in argento e procurava in tal modo non poco guadagno agli artigiani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: