Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ay sakdal sa iyong mga lakad mula sa araw na ikaw ay lalangin, hanggang sa ang kalikuan ay nasumpungan sa iyo.
perfetto tu eri nella tua condotta, da quando sei stato creato, finché fu trovata in te l'iniquità
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ang aklat ng mga lahi ni adam. nang araw na lalangin ng dios ang tao, sa wangis ng dios siya nilalang;
questo è il libro della genealogia di adamo. quando dio creò l'uomo, lo fece a somiglianza di dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalake at babae silang nilalang; at sila'y binasbasan, at tinawag na adam ang kanilang pangalan, nang araw na sila'y lalangin.
maschio e femmina li creò, li benedisse e li chiamò uomini quando furono creati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na inalis ang pagkakaalit sa pamamagitan ng kaniyang laman, kahit kautusan na may mga batas at ang palatuntunan; upang sa dalawa ay lalangin sa kaniyang sarili ang isang taong bago, sa ganito'y ginagawa ang kapayapaan;
annullando, per mezzo della sua carne, la legge fatta di prescrizioni e di decreti, per creare in se stesso, dei due, un solo uomo nuovo, facendo la pace
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: