Results for magbibigay translation from Tagalog to Italian

na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:
il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere

buong bayan ng lupain ay magbibigay ng alay na ito sa prinsipe sa israel.
tutta la popolazione del paese sarà tenuta a questa offerta verso il principe d'israele

kaya nga ang bawa't isa sa atin ay magbibigay sulit sa dios ng kaniyang sarili.
quindi ciascuno di noi renderà conto a dio di se stesso

ikaw ay magbibigay sa kanila ng kagantihan, oh panginoon, ayon sa gawa ng kanilang mga kamay.
rendi loro il contraccambio, o signore, secondo l'opera delle loro mani

na sila'y magbibigay sulit sa kaniya na handang humukom sa mga buhay at sa mga patay.
ma renderanno conto a colui che è pronto a giudicare i vivi e i morti

bawa't lalake ay magbibigay ng kaniyang kaya, ayon sa pagpapala na ibinigay sa iyo ng panginoon mong dios.
ma il dono di ciascuno sarà in misura della benedizione che il signore tuo dio ti avrà data

sa pinaka una sa inyong masang harina ay magbibigay kayo sa panginoon ng isang handog na itinaas sa buong panahon ng inyong mga lahi.
delle primizie della vostra madia darete al signore una parte come offerta che si fa elevandola, di generazione in generazione

at sumagot si jose kay faraon, na sinasabi, wala sa akin; dios ang magbibigay ng sagot sa kapayapaan kay faraon.
giuseppe rispose al faraone: «non io, ma dio darà la risposta per la salute del faraone!»

huwag mong sabihin sa iyong kapuwa, yumaon ka, at bumalik uli, at bukas ay magbibigay ako; pagka ikaw ay mayroon.
non dire al tuo prossimo: «và, ripassa, te lo darò domani», se tu hai ciò che ti chiede

magbibigay kayo ng tatlong bayan sa dako roon ng jordan, at tatlong bayan ang ibibigay ninyo sa lupain ng canaan; siyang magiging mga bayang ampunan.
darete tre città di qua dal giordano e darete tre altre città nel paese di canaan; saranno città di rifugio

huwag kang susunod sa karamihan na gumawa ng masama; ni magbibigay patotoo man sa isang usap, na ang kiling ay sa karamihan upang sirain ang kahatulan:
non seguirai la maggioranza per agire male e non deporrai in processo per deviare verso la maggioranza, per falsare la giustizia

ang mayaman ay hindi magbibigay ng higit, at ang dukha ay hindi magbibigay ng kulang sa kalahating siklo, pagbibigay nila ng handog sa panginoon, upang ipangtubos sa inyong mga kaluluwa.
il ricco non darà di più e il povero non darà di meno di mezzo siclo, per soddisfare all'offerta prelevata per il signore, a riscatto delle vostre vite

nakapaloob sa naturang module ang impormasyon kung paano ang tamang paggamit ng bidyo sa mga aktibidad, ang paglikha ng mga kapanipaniwalang kwento na magbibigay suporta sa kampanya, ang mga trick sa paggawa ng magandang bidyo, at iba pa.
questi moduli offrono informazioni sulle modalità di utilizzo dei video per le attività di sostegno ai diritti umani, su come creare e presentare storie attendibili a supporto delle relative campagne, i trucchi dei cineasti e molto altro.

at magbibigay ako ng kapayapaan sa lupain, at mahihiga kayo, at walang katatakutan kayo: at aking papawiin sa lupain ang mababangis na hayop, ni hindi dadaanan ang inyong lupain sa tabak.
io stabilirò la pace nel paese; nessuno vi incuterà terrore; vi coricherete e farò sparire dal paese le bestie nocive e la spada non passerà per il vostro paese

kaya't ang panginoon nga ay magbibigay sa inyo ng tanda; narito, isang dalaga ay maglilihi, at manganganak ng isang lalake, at tatawagin ang kaniyang pangalan na emmanuel.
pertanto il signore stesso vi darà un segno. ecco: la vergine concepirà e partorirà un figlio, che chiamerà emmanuele

sa pagsusumite ng nominasyon, kasamang magbibigay ang lalahok ng mga detalye tungkol sa mga dahilan, sitwasyon at lunas sa kawalang-hustisya, at magsusulat ng kritikal ng pagsusuri tungkol sa mga polisiya at programa ng pamahalaan, sa pampublikong pananaw, at sa mga pribadong simulain.
gli elaborati in concorso dovranno descrivere le cause, le condizioni e le soluzioni alla situazione di ingiustizia sociale e un'analisi critica delle politiche, dei programmi e degli atteggiamenti predominanti sia in ambito pubblico che privato.