Results for maliit na uso translation from Tagalog to Italian

maliit na bagay pre
kahi me italiano

ano ang tawag sa maliit na baka
ano ang tawag sa maliit na baka

at ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago;
il gufo, l'alcione, l'ibis

at pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila,
allora gesù chiamò a sé un bambino, lo pose in mezzo a loro e disse

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
e chi accoglie anche uno solo di questi bambini in nome mio, accoglie me

pangalan ng pakete ay may mga karakter na hindi maliit na titik, numero o `-+.'
il nome del pacchetto contiene caratteri che non sono né alfanumerici minuscoli né "-+."

ang mga maliit na salamin, at ang mainam na kayong lino, at ang mga turbante, at ang mga lambong.
specchi, tuniche, cappelli e vestaglie

isang maliit na dart ang bumaril sa 'yo! ikaw ay tinamaan ng maliit na dart! --higit--
un piccolo dardo ti viene sparato addosso! sei colpito da un piccolo dardo! --ancora--

katotohanang sinasabi ko sa inyo, sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na gaya ng isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
in verità vi dico: chi non accoglie il regno di dio come un bambino, non vi entrerà»

katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na tulad sa isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
in verità vi dico: chi non accoglie il regno di dio come un bambino, non entrerà in esso»

at may isang maliit na aklat na bukas sa kaniyang kamay: at itinungtong ang kaniyang kanang paa sa dagat, at ang kaniyang kaliwa ay sa lupa;
nella mano teneva un piccolo libro aperto. avendo posto il piede destro sul mare e il sinistro sulla terra

at si joiada na saserdote ay nagbigay sa mga pinunong kawal ng mga dadaanin ng mga sibat, at mga maliit na kalasag at mga kalasag na naging sa haring david, na nangasa bahay ng dios.
il sacerdote ioiadà diede ai capi delle centurie lance, scudi grandi e piccoli, gia appartenenti al re davide e allora depositati nel tempio di dio

at kaniyang sinabi, dinggin ninyo ngayon, oh sangbahayan ni david; maliit na bagay ba sa inyo ang mamagod sa mga tao na inyong papagurin rin ang aking dios?
allora isaia disse: «ascoltate, casa di davide! non vi basta di stancare la pazienza degli uomini, perché ora vogliate stancare anche quella del mio dio

nagkaroon ng maliit na bayan, at iilan ang tao sa loob niyaon; at may dumating na dakilang hari laban doon, at kumubkob, at nagtayo ng mga malaking tanggulan laban doon:
c'era una piccola città con pochi abitanti. un gran re si mosse contro di essa, l'assediò e vi costruì contro grandi bastioni

ibigay ang bagong kontrasenyas (minimum na %d, maximum na %d karakter) gumamit ng kombinasyon ng malaki at maliit na titik at mga numero.
inserire la nuova password (minimo %d caratteri, massimo %d) utilizzare una combinazione di lettere maiuscole, minuscole e numeri.

bukod dito'y kinuha mo ang iyong mga anak na lalake at babae, na iyong ipinanganak sa akin, at ang mga ito ay iyong inihain sa kanila upang lamunin. ang iyo bagang mga pakikiapid ay maliit na bagay.
prendesti i figli e le figlie che mi avevi generati e li sacrificasti loro in cibo. erano forse poca cosa le tue infedeltà

narito, ang mga daong naman, bagama't lubhang malalaki at itinutulak ng malalakas na hangin, gayon ma'y sa pamamagitan ng isang lubhang maliit na ugit ay napapabaling kung saan ibig ng tagaugit.
ecco, anche le navi, benché siano così grandi e vengano spinte da venti gagliardi, sono guidate da un piccolissimo timone dovunque vuole chi le manovra

nang araw ding yaon ay pinapaging banal ng hari ang gitna ng looban na nasa harap ng bahay ng panginoon: sapagka't doon niya inihandog ang handog na susunugin, at ang handog na harina, at ang taba ng mga handog tungkol sa kapayapaan, sapagka't ang tansong dambana na nasa harap ng panginoon ay totoong maliit na hindi magkasya roon ang handog na susunugin, at ang handog na harina, at ang taba ng mga handog tungkol sa kapayapaan.
in quel giorno il re consacrò il centro del cortile di fronte al tempio del signore; infatti ivi offrì l'olocausto, l'oblazione e il grasso dei sacrifici di comunione, perché l'altare di bronzo, che era davanti al signore, era troppo piccolo per contenere l'olocausto, l'oblazione e il grasso dei sacrifici di comunione