Results for mapalad translation from Tagalog to Italian

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
benedette saranno la tua cesta e la tua madia

mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
di davide. maskil. e perdonato il peccato

at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.
e beato colui che non si scandalizza di me»

magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.
sarai benedetto nella città e benedetto nella campagna

mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
benedetto sei tu, signore; mostrami il tuo volere

mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.
beato l'uomo che ha trovato la sapienza e il mortale che ha acquistato la prudenza

mapalad ang tao na sa kaniya'y hindi ibibilang ng panginoon ang kasalanan.
beato l'uomo al quale il signore non mette in conto il peccato

mapalad silang nangagiingat ng kaniyang mga patotoo, na nagsisihanap sa kaniya ng buong puso.
beato chi è fedele ai suoi insegnamenti e lo cerca con tutto il cuore

mapalad siya na nagpapakundangan sa dukha: ililigtas siya ng panginoon sa panahon ng kaligaligan.
al maestro del coro. salmo. di davide

siyang nagiingat sa salita ay makakasumpong ng mabuti: at ang nananalig sa panginoon ay mapalad.
chi è prudente nella parola troverà il bene e chi confida nel signore è beato

mapalad yaong aliping kung dumating ang kaniyang panginoon, ay maratnan siyang gayon ang kaniyang ginagawa.
beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così

purihin ninyo ang panginoon. mapalad ang tao na natatakot sa panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.
alleluia. e trova grande gioia nei suoi comandamenti

at narito, ako'y madaling pumaparito. mapalad ang tumutupad ng mga salita ng hula ng aklat na ito.
ecco, io verrò presto. beato chi custodisce le parole profetiche di questo libro»

ang dios at ama ng panginoong jesus, na mapalad magpakailan pa man, ang nakakaalam na ako'y hindi nagsisinungaling.
dio e padre del signore gesù, lui che è benedetto nei secoli, sa che non mentisco

oh anak na babae ng babilonia, na sira; magiging mapalad siya, na gumaganti sa iyo na gaya ng iyong ginawa sa amin.
figlia di babilonia devastatrice, beato chi ti renderà quanto ci hai fatto

ang pananampalataya mo na nasa iyo ay ingatan mo sa iyong sarili sa harap ng dios. mapalad ang hindi humahatol sa kaniyang sarili sa bagay na kaniyang sinasangayunan.
la fede che possiedi, conservala per te stesso davanti a dio. beato chi non si condanna per ciò che egli approva

mapalad ang bayan na nakakaalam ng masayang tunog: sila'y nagsisilakad, oh panginoon, sa liwanag ng iyong mukha.
giustizia e diritto sono la base del tuo trono, grazia e fedeltà precedono il tuo volto

magiging mapalad ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, at ang bunga ng iyong mga hayop, ang karagdagan sa iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.
benedetto sarà il frutto del tuo seno, il frutto del tuo suolo e il frutto del tuo bestiame; benedetti i parti delle tue vacche e i nati delle tue pecore

sapagka't nilingap niya ang kababaan ng kaniyang alipin. sapagka't, narito, mula ngayon ay tatawagin akong mapalad ng lahat ng maghahalihaliling lahi.
perché ha guardato l'umiltà della sua serva. d'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata

at ngayo'y ating tinatawag ang palalo na mapalad, oo, silang nagsisigawa ng kasamaan ay nangagtayo; oo, kanilang tinutukso ang dios, at tumatakas.
dobbiamo invece proclamare beati i superbi che, pur facendo il male, si moltiplicano e, pur provocando dio, restano impuniti»