From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ang masasabi ng litratistang si camilo delgado castilla sa website ng demotix:
inoltre, grazie al canale di youtube caracas musical, si possono ammirare alcune esibizioni:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at ayon sa kautusan, ay halos masasabi kong lahat ng mga bagay ay nililinis ng dugo, at maliban na sa pagkabuhos ng dugo ay walang kapatawaran.
secondo la legge, infatti, quasi tutte le cose vengono purificate con il sangue e senza spargimento di sangue non esiste perdono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
may bagay ba na masasabi ang mga tao, tingnan mo, ito'y bago? nayari nga sa mga panahon na una sa atin.
c'è forse qualcosa di cui si possa dire: «guarda, questa è una novità»? proprio questa è gia stata nei secoli che ci hanno preceduto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sumagot si jesus at nagsabi nang siya'y nagtuturo sa templo, paanong masasabi ng mga eskriba na ang cristo ay anak ni david?
gesù continuava a parlare, insegnando nel tempio: «come mai dicono gli scribi che il messia è figlio di davide
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano pa ang masasabi ni david sa iyo, tungkol sa karangalang ginawa sa iyong lingkod? sapagka't iyong kilala ang iyong lingkod.
come può pretendere davide di aggiungere qualcosa alla tua gloria? tu conosci il tuo servo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mga kapatid, malayang masasabi ko sa inyo ang tungkol sa patriarkang si david, na siya'y namatay at inilibing, at nasa atin ang kaniyang libingan hanggang sa araw na ito.
fratelli, mi sia lecito dirvi francamente, riguardo al patriarca davide, che egli morì e fu sepolto e la sua tomba è ancora oggi fra noi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano pa't ating masasabi ng buong tapang, ang panginoon ang aking katulong; hindi ako matatakot: anong magagawa sa akin ng tao?
così possiamo dire con fiducia: che mi potrà fare l'uomo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paanong masasabi mo, hindi ako nagpakahawa, hindi ako yumaong sumunod sa mga baal? tingnan mo ang iyong daan sa libis, talastasin mo kung ano ang iyong ginawa: ikaw na maliksing dromedario na dumadamba sa paglakad;
perché osi dire: non mi sono contaminata, non ho seguito i baal? considera i tuoi passi là nella valle riconosci quello che hai fatto, giovane cammella leggera e vagabonda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: