Results for nagmula translation from Tagalog to Italian

ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
questa persuasione non viene sicuramente da colui che vi chiama

at may isang tinig na nagmula sa mga langit, ikaw ang sinisinta kong anak, sa iyo ako lubos na nalulugod.
e si sentì una voce dal cielo: «tu sei il figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto»

sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? at ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?
dal seno di chi è uscito il ghiaccio e la brina del cielo chi l'ha generata

ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo; ang pangulong lotan, ang pangulong sobal, ang pangulong zibeon, ang pangulong ana,
questi sono i capi degli hurriti: il capo di lotan, il capo di sobal, il capo di zibeon, il capo di ana

at si dison, at si ezer, at si disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo, na mga angkan ni seir sa lupain ng edom.
dison, eser e disan. questi sono i capi degli hurriti, figli di seir, nel paese di edom

ang pangulong dison, ang pangulong ezer, ang pangulong disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo ayon sa kanilang mga pangulo, sa lupain ng seir.
il capo di dison, il capo di eser, il capo di disan. questi sono i capi degli hurriti, secondo le loro tribù nel paese di seir

alam ng mga koreano kung gaano kahirap para sa mga manlalarong asyano ang makipagkumpetensya laban sa mga mas matatangkad at mas may karanasan na mga manlalarong european at aprikano na nagmula sa mga bansang likas na magagaling sa putbol, kaya nagpahayag sila ng simpatya at suporta sa koponan ng hilagang korea.
i coreani, che hanno pienamente realizzato quanto difficile sia per i calciatori asiatici competere contro i giocatori europei e africani, relativamente più alti ed esperti, che provengono da nazioni tradizionalmente forti nel calcio, hanno espresso solidarietà e sostegno alla squadra nordcoreana.

at ito ang mga anak ni aholibama na asawa ni esau; ang pangulong jeus, ang pangulong jaalam, ang pangulong cora: ito ang mga pangulong nagmula kay aholibama na anak ni ana, na asawa ni esau.
questi sono i figli di oolibama, moglie di esaù: il capo di ieus, il capo di iaalam, il capo di core. questi sono i capi di oolibama, figlia di ana, moglie di esaù

upang mapabuti ang karanasan sa paggamit ng debian, mangyari lamang na lumahok sa popularity contest. kung sakali, ang talaan ng mga na-install na software at kung gaano ito kadalas ginamit ay iipunin at ipapadala ng walang pagtukoy kung kanino nagmula (anonymously) sa proyektong debian bawat linggo. ang mga resulta ay gagamitin upang ma-optimise ang layout ng mga cding pang-install.
partecipando al sondaggio di popolarità è possibile migliorare l'esperienza utente di debian. scegliendo di partecipare, verrà inviato in via anonima al progetto debian l'elenco del software installato e la frequenza di utilizzo. i risultati sono utilizzati per ottimizzare la sistemazione dei cd di installazione.