From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petsa ng paggawa
compilata il
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi naging posible ang paggawa ng sandbox environment.
impossibile creare l'ambiente sanbox.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
o ako baga lamang at si bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
ovvero solo io e barnaba non abbiamo il diritto di non lavorare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't kayo, mga kapatid, huwag kayong mangapagod sa paggawa ng mabuti.
voi, fratelli, non lasciatevi scoraggiare nel fare il bene
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
napag-alaman naman na hindi nakibahagi si melissa chan sa paggawa ng nasabing palabas.
ad ogni modo, melissa chan non era coinvolta nella realizzazione del filmato.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sa nakakaalam nga ng paggawa ng mabuti, at hindi ginagawa, ito'y kasalanan sa kaniya.
chi dunque sa fare il bene e non lo compie, commette peccato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga salita ng kaniyang bibig ay kasamaan at karayaan: iniwan niya ang pagkapantas at paggawa ng mabuti.
poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
e' dio infatti che suscita in voi il volere e l'operare secondo i suoi benevoli disegni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mayo uno, araw ng paggawa, o ang pandaigdigang araw ng mga obrero , ay tinuturing na pampublikong holiday sa mga bansang arabo.
@maryamalkhawaja: nel giorno dei lavoratori vogliamo celebrare i lavoratori immigrati trattati come schiavi moderni nei paesi del #golfo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kasama rin sa gnome ang kumpletong plataporma ng paglikha para sa mga programmer ng mga aplikasyon, na nagpapahintulot sa paggawa ng makapangyarihan at komplikadong mga aplikasyon.
con gnome viene fornita anche una completa piattaforma di sviluppo per i programmatori, rendendo possibile la creazione di applicazioni efficaci e complesse.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kinakatigan namin ang mga prosesong bukas at sumasaklaw sa lahat, tungo sa paggawa ng polisiya sa internet at tungo sa pagtatatag ng limang pangunahing prinsipyo:
sosteniamo la trasparenza e il processo di partecipazione per tutelare internet stabilendo cinque princìpi base:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na siyang magbabago ng katawan ng ating pagkamababa, upang maging katulad ng katawan ng kaniyang kaluwalhatian, ayon sa paggawa na maipagpapasuko niya sa lahat ng mga bagay sa kaniya.
il quale trasfigurerà il nostro misero corpo per conformarlo al suo corpo glorioso, in virtù del potere che ha di sottomettere a sé tutte le cose
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag na ninyong bibigyan ang bayan, ng dayami sa paggawa ng laryo, na gaya ng dati: sila ang pumaroon at magtipon ng dayami sa ganang kanilang sarili.
non darete più la paglia al popolo per fabbricare i mattoni come facevate prima. si procureranno da sé la paglia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang hatol laban sa masamang gawa ay hindi isinasagawa agad, kaya't ang puso ng mga anak ng mga tao ay lubos na nangalalagak sa paggawa ng kasamaan.
poiché non si dà una sentenza immediata contro una cattiva azione, per questo il cuore dei figli dell'uomo è pieno di voglia di fare il male
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nakapaloob sa naturang module ang impormasyon kung paano ang tamang paggamit ng bidyo sa mga aktibidad, ang paglikha ng mga kapanipaniwalang kwento na magbibigay suporta sa kampanya, ang mga trick sa paggawa ng magandang bidyo, at iba pa.
questi moduli offrono informazioni sulle modalità di utilizzo dei video per le attività di sostegno ai diritti umani, su come creare e presentare storie attendibili a supporto delle relative campagne, i trucchi dei cineasti e molto altro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y nagpakapagod sa paggawa; gayon ma'y ang maraming kalawang ay hindi naaalis; ang kalawang niyaon ay hindi naaalis sa pamamagitan ng apoy.
quanta fatica! ma l'abbondante sua ruggine non si stacca, non scompare da essa neppure con il fuoco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ngayo'y tapusin din naman ninyo ang paggawa; upang kung paanong nagkaroon ng sikap ng pagnanais, ay gayon din namang magkaroon ng pagkatapos ayon sa inyong kaya.
ora dunque realizzatela, perché come vi fu la prontezza del volere, così anche vi sia il compimento, secondo i vostri mezzi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daan-daang mga tao ang nagaambag ng program sa gnome simula nang ito'y umpisahan noong 1997; marami pa ang nagambag sa iba pang mahahalagang kaparaanan, kabilang na ang pagsasalin sa ibang wika, paggawa ng dokumento, at paniniguro ng kalidad.unknownmonitor vendor
centinaia di persone hanno scritto codice per gnome fin da quando il progetto è partito nel 1997; molti di più hanno contribuito in altri modi importanti, come traduzioni, documentazione e controllo della qualità.unknownmonitor vendor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: