Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinag sasabi
pinag sasabi
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag sasabi mo
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilipinas, tsina: alitan sa scarborough shoal, pinag-uusapan sa internet
filippine/cina: la disputa sull'atollo di scarborough si estende online
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mainit na pinag-uusapan ngayon sa bansang bangladesh ang isang palabas sa disney channel india.
molti hanno richiesto che la trasmissione del disney channel venga interrotta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag-uusapan ako nilang nangauupo sa pintuang-bayan; at ako ang awit ng mga lango.
ho indossato come vestito un sacco e sono diventato il loro scherno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang scarborough shoal na matatagpuan sa dagat timog tsina o dagat kanlurang pilipinas ay pinag-aagawan ng tatlong bansa: tsina, pilipinas at taiwan.
l'atollo di scarborough, che si trova nel mar cinese meridionale o mar delle filippine occidentale , è conteso da tre nazioni: cina, filippine e taiwan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong umiinit ang tensyon sa pinag-aagawang scarborough shoal o huangyan island sa pagitan ng tsina at pilipinas. isiniwalat ng media ng pamahalaang tsina na hindi na nito papayagan ang panghihimasok ng mga barkong pandagat ng pilipinas sa dagat timog tsina.
la tensione tra la cina e le filippine per il conteso isolotto di scarborough o huangyan è alta, con i media di stato che avvisano che la cina non tollererà oltre la presenza di navi militari filippine nel mar cinese meridionale .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yumaon si samson at humuli ng tatlong daang zorra at kumuha ng mga sigsig at pinag-kabitkabit ang mga buntot, at nilagyan ng isang sigsig sa gitna ng pagitan ng bawa't dalawang buntot.
sansone se ne andò e catturò trecento volpi; prese delle fiaccole, legò coda e coda e mise una fiaccola fra le due code
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english - warayhi te ako in he laysa musta na.......??......sorry pala han ak nabuhat kan bambie i wish u forgive me ,,,i dont like to hurt him or leave him pero hindi ko kayang suwayin ang gusto ng nanay at tatay ko dahil emportante din cla sakin sana maintindihan nyo po ako mahal n mahal ko sya higit sa buhay ko ,,,at pinag sisihan ko ang ginawa ko sakanya .......alam kung mahirap pero tiniis ko kahit diko kaya bcuz i love him so muchhh
ingles - waray
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: