Results for programa translation from Tagalog to Italian

kasamang mga programa
programmi inclusi

imbalidong pangalan ng programa: %s
nome chiave non valido: %s

basahin ang detalyadong manwal ng programa
mostra il manuale dettagliato del programma

lalabas sa programa sa pagsara ng huling pananaw
uscire dal programma quando viene chiusa l'ultima vista

pangalan ng programa ayon sa ginagamit ng window manager
nome del programma come usato dal window manager

error sa pagbasa ng pagkilala ng mensahe tungkol sa pagkabigo ng programa
errore leggendo l'accettazione del messaggio di errore del programma

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
chiudere tutti i programmi e riavviare il computer?

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-shut down ang kompyuter?system
chiudere tutti i programmi e arrestare il computer?system

debconf-mergetemplate: ang kasangkapan na ito ay hindi na ginagamit. gamitin niyo na lamang ang po2debconf na programa ng po-debconf.
debconf-mergetemplate: questo programma è deprecato. usare invece il programma po2debconf incluso in po-debconf.

pakete na minungkahi ng ibang mga pakete ang mga pakete na ito ay hindi kailangan para magawa ang tungkulin ng iyong sistema ng maayos, pero itoy kailangan para mapabuti ang tungkulin ng ibang mga programa na iyong kasalukuyang ini-install.
pacchetti consigliati da altri pacchetti questi pacchetti non sono strettamente necessari per il buon funzionamento del sistema, ma forniscono delle funzionalità aggiuntive ad alcuni dei programmi che si sta per installare.

sa pagsusumite ng nominasyon, kasamang magbibigay ang lalahok ng mga detalye tungkol sa mga dahilan, sitwasyon at lunas sa kawalang-hustisya, at magsusulat ng kritikal ng pagsusuri tungkol sa mga polisiya at programa ng pamahalaan, sa pampublikong pananaw, at sa mga pribadong simulain.
gli elaborati in concorso dovranno descrivere le cause, le condizioni e le soluzioni alla situazione di ingiustizia sociale e un'analisi critica delle politiche, dei programmi e degli atteggiamenti predominanti sia in ambito pubblico che privato.