From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pusong pinoy
antonio paciello
Last Update: 2011-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pusong bato lyrics
heart of stone lyrics
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana buhayin ang pusong patay bubuhayin ko na para di na masatan pa
kung pwede lang sana buhayin ang patay na pusong sugatan bubuhayan ko na para wala ng masasaktan
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ituro mo sa amin ang pagbilang ng aming mga kaarawan, upang kami ay mangagtamo sa amin ng pusong may karunungan.
insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang sa mabuting lupa ay ang mga pusong timtiman at mabuti, na iniingatan ang salita pagkarinig, at nangagbubunga may pagtitiis.
il seme caduto sulla terra buona sono coloro che, dopo aver ascoltato la parola con cuore buono e perfetto, la custodiscono e producono frutto con la loro perseveranza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayaang ang kaniyang puso na pusong tao ay mapalitan at ang puso ng hayop ay mabigay sa kaniya; at mangyaring makapito sa kaniya.
si muti il suo cuore e invece di un cuore umano gli sia dato un cuore di bestia: sette tempi passeranno su di lui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kanila, oh mga taong haling, at makukupad ang mga pusong magsisampalataya sa lahat ng salita ng mga propeta!
ed egli disse loro: «sciocchi e tardi di cuore nel credere alla parola dei profeti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't hindi kayo binigyan ng panginoon ng pusong ikakikilala at ng mga matang ikakikita, at ng mga pakinig na ikaririnig, hanggang sa araw na ito.
io vi ho condotti per quarant'anni nel deserto; i vostri mantelli non vi si sono logorati addosso e i vostri sandali non vi si sono logorati ai piedi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinawag ni moises si bezaleel at si aholiab, at lahat ng marunong na pinagkalooban ng panginoon ng karunungan sa puso, lahat ng may pusong napukaw na pumaroon sa gawang gagawin:
mosè chiamò bezaleel, ooliab e tutti gli artisti, nel cuore dei quali il signore aveva messo saggezza, quanti erano portati a prestarsi per l'esecuzione dei lavori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibigyan ko rin naman kayo ng bagong puso, at lalagyan ko ang loob ninyo ng bagong diwa; at aking aalisin ang batong puso sa inyong katawan, at aking bibigyan kayo ng pusong laman.
vi darò un cuore nuovo, metterò dentro di voi uno spirito nuovo, toglierò da voi il cuore di pietra e vi darò un cuore di carne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking bibigyan sila ng isang puso, at aking lalagyan ng bagong diwa ang loob ninyo; at aking aalisin ang batong puso sa kanilang laman, at aking bibigyan sila ng pusong laman;
darò loro un cuore nuovo e uno spirito nuovo metterò dentro di loro; toglierò dal loro petto il cuore di pietra e darò loro un cuore di carne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laganap ngayon sa mga blogs ng mga taga-timog korea ang kanilang taos-pusong komento tungkol sa laban ng hilagang korea sa brazil. panandaliang isinantabi ng mga blogger ang pulitika at pinapurihan ang pangunahing manlalaro ng koponan ng hilagang korea na si jong tae se.
i blog sudcoreani traboccano di commenti entusiasti sulla partita della corea del nord contro il brasile e di lodi verso il giocatore nordcoreano, jong tae se, mettendo da parte per un momento le questioni politiche.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: