Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antayin parin kita hanggang sa pwede na
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kumain ka na ba
ti che fai
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi na ba kayo?
have you been home?
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapatawad mo na ba ako?
perché non dormire?
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
simulan na ba ang upgrade?
avviare l'avanzamento di versione?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ba ako tinatawagan?
hindi mo na ba ako tinatawagan?
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boss papasok na ba ako sa trabaho bukas ok na lahat ng test namin sa
capo, domani cossa faccio ?
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?
va bene, va bene. se ti mostro una sorpresa, poi te ne vai?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba siyang lumalang sa akin sa bahay-bata ang lumalang sa kaniya; at hindi ba iisa ang humugis sa atin sa bahay-bata?
chi ha fatto me nel seno materno, non ha fatto anche lui? non fu lo stesso a formarci nel seno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimot na ba ang dios na magmaawain? kaniya bang tinakpan ng kagalitan ang kaniyang malumanay na mga kaawaan? (selah)
e' forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng panginoon kay moises, umikli na ba kaya ang kamay ng panginoon? ngayo'y makikita mo kung ang aking salita ay matutupad sa iyo o hindi.
il signore rispose a mosè: «il braccio del signore è forse raccorciato? ora vedrai se la parola che ti ho detta si realizzerà o no»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa mga anak ni ammon. ganito ang sabi ng panginoon. wala bagang mga anak ang israel? wala ba siyang tagapagmana? bakit nga minamana ni malcam ang gad, at tumatahan ang kaniyang bayan sa mga bayan niyaon?
sugli ammoniti. dice il signore: «israele non ha forse figli, non ha egli alcun erede? perché milcom ha ereditato la terra di gad e il suo popolo ne ha occupate le città
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yamang kahapon ka lamang dumating ay papagpapanhik manaugin na ba kita sa araw na ito na kasama namin, dangang ako'y yumayaon kung saan maaari? bumalik ka, at ibalik mo ang iyong mga kapatid; kaawaan at katotohanan nawa ang sumaiyo.
appena ieri sei arrivato e oggi ti farei errare con noi, mentre io stesso vado dove capiterà di andare? torna indietro e riconduci con te i tuoi fratelli; siano con te la grazia e la fedeltà al signore!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.