From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kanilang aalisin ang mga abo sa dambana at kanilang lalatagan ng isang kayong kulay ube.
poi toglieranno le ceneri dall'altare e stenderanno sull'altare un drappo scarlatto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y kanilang hinubdan, at dinamtan siya ng isang balabal na kulay-ube.
spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gumagawa siya sa ganang kaniya ng mga unang may burda; ang kaniyang pananamit ay mainam na kayong lino at ng kayong kulay ube.
si fa delle coperte, di lino e di porpora sono le sue vesti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at lino, at balahibo ng kambing;
tessuti di porpora viola e rossa, di scarlatto, di bisso e di pelo di capra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong ulo sa iyo ay gaya ng carmelo, at ang buhok ng iyong ulo ay gaya ng kulay ube; ang hari ay nabibihag sa mga kinulot niyaon.
il tuo collo come una torre d'avorio; i tuoi occhi sono come i laghetti di chesbòn, presso la porta di bat-rabbìm; il tuo naso come la torre del libano che fa la guardia verso damasco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y kanilang dinamtan ng kulay-ube, at nang makapagkamakama ng isang putong na tinik, ay ipinutong nila sa kaniya.
lo rivestirono di porpora e, dopo aver intrecciato una corona di spine, gliela misero sul capo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: