Results for alis na kami translation from Tagalog to Japanese

alis na kami
私たちは去ります

uuwi na kami
we're going home

aalis na kami
japanese

alis na tayo dito.
じゃ行こーぜ

alis na tayo dito!
早く出ましょ

o sige. alis na ako.
そろそろ行かなきゃ

matutulog na kami bukas ulit
明日はまた寝よう。

ah sige. alis na kayo, tanda.
わかったからでてけ このジジイ！

hoy, reggie! natubos ka na. alis na tayo dito.
レジー 保釈金払ったぞ

(sa labas ng screen) huy mga pare, nandito na kami.
おーい 着いたぞ

jacket, kunin ang susi. ilalagay ko sa bulsa ko. alis na ako.
早く鍵を見つけていかないと

nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.
しかしわたしは、自分たちが見捨てられた者ではないことを、知っていてもらいたい。

tama na ba iyan? walang magsasalita kung anong nangyari dito ha. alis na kayo.
このこと喋るなよ 消えろ!

na kami ay iyong lubhang nilansag sa dako ng mga chakal, at tinakpan mo kami ng lilim ng kamatayan.
それでもあなたは山犬の住む所でわれらを砕き、暗やみをもってわれらをおおわれました。

at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
「ああ、わが主よ、われわれは最初、食糧を買うために下ってきたのです。

at nang ipadpad ang daong, at hindi makasalungat sa hangin, ay nangagpabaya na kami, at kami'y ipinadpad.
そのために、舟が流されて風に逆らうことができないので、わたしたちは吹き流されるままに任せた。

at nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa italia, ay ibinigay nila si pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang julio, sa pulutong ni augusto.
さて、わたしたちが、舟でイタリヤに行くことが決まった時、パウロとそのほか数人の囚人とは、近衛隊の百卒長ユリアスに託された。

munting bagay pa ba na kami ay iyong pinasampa sa isang lupain na binubukalan ng gatas at pulot, upang kami ay patayin sa ilang, kundi napapanginoon ka pa mandin sa amin?
あなたは乳と蜜の流れる地から、わたしたちを導き出して、荒野でわたしたちを殺そうとしている。これは小さいことでしょうか。その上、あなたはわたしたちに君臨しようとしている。

idalangin ninyo kami: sapagka't kami'y naniniwalang lubos na kami ay may mabuting budhi, na nagnanasang mabuhay na marangal sa lahat ng mga bagay.
わたしたちのために、祈ってほしい。わたしたちは明らかな良心を持っていると信じており、何事についても、正しく行動しようと願っている。

yamang nalalaman nga ang pagkatakot sa panginoon, ay aming hinihikayat ang mga tao, nguni't kami ay nangahahayag sa dios; at inaasahan ko na kami ay nangahayag din naman sa inyong mga budhi.
このようにわたしたちは、主の恐るべきことを知っているので、人々に説き勧める。わたしたちのことは、神のみまえには明らかになっている。さらに、あなたがたの良心にも明らかになるようにと望む。