Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anong ibig sabihin ng
の意味は何ですか
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
anong ibig mong sabihin?
何のこと?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anong ibig mong sabihin, jackie?
なにいってんのジャッキー?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anong ibig mong sabihin siya ay nasa panganib?
ヤバいって?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ibig mong sabihin?
何いってんの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anong ibig mong iparating?
何をさぐる気だ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ibig mong sabihin si dumbo?
ダンボ? 冗談でしょ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ibig mong sabihin kayo ni wood...?
あんたたちまさか・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ibig mong sabihin si jason bourne?
ああ ジェイソン・ボーンね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anong ibig mong sabihing tumakas sa bilangguan.
脱獄ですって?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anong ibig mong sabihing hindi ko maiintindihan?
どういう意味よ それ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, ibig mong sabihin ay yung cable package!
やだ ケーブルtvのこと?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a, ibig mong sabihin hindi mo alam kung nasaan siya.
ああ、どこにいるか知らないのか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, ibig mong sabihin yung bear na namatay sa tub niyo?
ああ、風呂場で死んだ熊ちゃんね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
at maging isang nakakatuwang lalake... pero di ko na nalaman kung anong ibig sabihin ng pahayag kong iyon...
クールになりたかったの でも結局なんのメッセージかわからずに・・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ibig mong sabihin wala si jeremy richards sa estasyon na iyon?
じゃあジェレミーは ガススタンド行ってない?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ibig mong sabihin mo na doon ka rin nakatira kina todd at j cub?
ジェイ・コブと一緒に暮らしてたって?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ibig mong sabihin nalilibugan ko sa mga cartoons na puwede kang mahuli?
アニメキャラに興奮するっての?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ibig mong sabihin hindi sinulat ni katie perry ang "i kissed a squirrel"?
ケイディ・ペリーの『リスにキスして』
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o, ibig mong sabihin yung nominee para sa 1976 best picture na pinalabas sina dustin hoffman at robert redford tungkol sa nangyari sa watergate?
d・ホフマンとr・レッドフォードの 1976年のオスカー作品賞候補で ウォーターゲート事件の映画?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: