Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anong nangyayari sa iyo?
どういうこと?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anong nangyayari diyan?
どうしたのよ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mo ba kung anong nangyayari sa akin kung ninenerbyos ako?
緊張したらどうなるか分かるでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko kailangang mag-yoga. anong nangyayari?
ヨガなんてやってられないわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mukhang palagi itong nangyayari sa akin.
なんか最近多いのよね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isang kamanghamangha at kakilakilabot na bagay ay nangyayari sa lupain:
驚くべきこと、恐るべきことがこの地に起っている。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siguro itong si bruce na hindi ko kilala ay may alam tungkol sa anong nangyayari kay j-cub at baka
じゃあ、そのブルースってやつが ジェイ・コブの件なにか知ってて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wala nang pupunta rito at makipag-sex sa atin.
二度とこの家に人呼んでセックスなんてできないじゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tawag sa atin ay "ang dalawang taba".
あたしらのコメディー 「二人のデブっちょ」なのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang panginoong ating dios ay nakipagtipan sa atin sa horeb.
われわれの神、主はホレブで、われわれと契約を結ばれた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
神はその恵みをさらに増し加えて、あらゆる知恵と悟りとをわたしたちに賜わり、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko kailangang sabihin sa inyo kung gaano kasama ito para sa atin
もしこのクラブに目をつけられたら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hayaan mo n ate carol baka may malaking blessing pa na dumating sa atin
hayaan mo na ate carol mas malaking blessing pa dumating satin
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makakakita sa atin doon. ibig kong sabihin ay mag-date tayo.
あそこは誰にも見られないわ いや デートしたいんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.
これが、彼自らわたしたちに約束された約束であって、すなわち、永遠のいのちである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung isa sa atin ay baka mapahamak dahil mamamatay-tao ang boypren niya.
とくに 友だちが殺人者とつきあってるかもって時には
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang, nagulat ako nang sinabi mong dapat magluto ako sa bahay para sa atin.
うちで飯食おうって 意外だったよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.
そして、あなたにゆだねられている尊いものを、わたしたちの内に宿っている聖霊によって守りなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka kumuha ng pagkain para sa atin at mga inumin para sa akin at ang magandang babaeng ito?
おい 食べもの取り入って こちらの奥様にも飲み物を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng anak ng kaniyang pagibig;
神は、わたしたちをやみの力から救い出して、その愛する御子の支配下に移して下さった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: