Results for dinala translation from Tagalog to Japanese

teka. kaya mo ba dito kami dinala?
待って 食べにきたんじゃないの？

dinala nila sa mga fariseo siya na nang una'y bulag.
人々は、もと盲人であったこの人を、パリサイ人たちのところにつれて行った。

at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.
モーセがその事を主の前に述べると、

wala. dinala niya ang kaniyang suitcase at lahat ng kaniyang mga brief
スーツケースはなくなってるし 下着の引き出しは空になってる

at nagsitindig ang buong kapulungan nila, at dinala siya sa harap ni pilato.
群衆はみな立ちあがって、イエスをピラトのところへ連れて行った。

at ang hari sa hai ay hinuli nilang buhay, at dinala nila siya kay josue.
そしてアイの王を生けどりにして、ヨシュアのもとへ連れてきた。

at siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.
それで、その子をお弟子たちのところに連れてきましたが、なおしていただけませんでした」。

at nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng israel.
そこでヨセフは立って、幼な子とその母とを連れて、イスラエルの地に帰った。

sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.
そこでヨアブは立ってゲシュルに行き、アブサロムをエルサレムに連れてきた。

at kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
われわれをこの所へ連れてきて、乳と蜜の流れるこの地をわれわれに賜わりました。

at dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay.
神は彼らをその聖地に伴い、その右の手をもって獲たこの山に伴いこられた。

at dinala niya ako sa pintuang-daang hilagaan: at sinukat niya ayon sa mga sukat na ito;
彼がまたわたしを北の門に携えて行って、これを測ると、それは他と同じ寸法であった。

at dinala ng bayan ang kanilang masa bago humilab, na nababalot ang kanilang mga masa sa kanikanilang damit sa ibabaw ng kanikanilang balikat.
民はまだパン種を入れない練り粉を、こばちのまま着物に包んで肩に負った。

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
これはおまえたちがわたしの銀と金とをとり、わたしの貴重な宝をおまえたちの宮に携え行き、

at sila'y nagsipaghain sa panginoon sa araw na yaon, sa samsam na kanilang dinala, na pitong daang baka at pitong libong tupa.
携えてきたぶんどり物のうちから牛七百頭、羊七千頭をその日主にささげた。

at itinaas ako ng espiritu, at dinala ako sa lalong loob na looban; at, narito, napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay.
霊がわたしを引き上げて、内庭に導き入れると、見よ、主の栄光が宮に満ちた。

at nang kinagabihan, paglubog ng araw, ay kanilang dinala sa kaniya ang lahat ng mga may-sakit, at ang mga inaalihan ng mga demonio.
夕暮になり日が沈むと、人々は病人や悪霊につかれた者をみな、イエスのところに連れてきた。

at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
ろばと子ろばとを引いてきた。そしてその上に自分たちの上着をかけると、イエスはそれにお乗りになった。

at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
それから人々はイエスを捕え、ひっぱって大祭司の邸宅へつれて行った。ペテロは遠くからついて行った。

at kapuwa dinala ni jose, si ephraim sa kaniyang kanang kamay, sa dakong kaliwang kamay ni israel, at si manases sa kaniyang kaliwang kamay, sa dakong kanang kamay ni israel, at inilapit niya sa kaniya.
ヨセフはエフライムを右の手に取ってイスラエルの左の手に向かわせ、マナセを左の手に取ってイスラエルの右の手に向かわせ、ふたりを近寄らせた。