From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganito ibinuwal ni jehu si baal, sa israel.
このようにエヒウはイスラエルのうちからバアルを一掃した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naging anak ni obed si jehu, at naging anak ni jehu si azarias;
オベデはエヒウを生み、エヒウはアザリヤを生み、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang panahon na ipinaghari ni jehu sa israel sa samaria ay dalawangpu't walong taon.
エヒウがサマリヤでイスラエルを治めたのは二十八年であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni jehu, magdaos kayo ng isang dakilang kapulungan kay baal. at kanilang itinanyag yaon.
そしてエヒウは「バアルのために聖会を催しなさい」と命じたので、彼らはこれを布告した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang salita ng panginoon ay, dumating kay jehu na anak ni hanani, laban kay baasa, na sinasabi,
そこで主の言葉がハナニの子エヒウに臨み、バアシャを責めて言った、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at mangyayari na ang makatanan sa tabak ni hazael ay papatayin ni jehu: at ang makatanan sa tabak ni jehu ay papatayin ni eliseo.
ハザエルのつるぎをのがれる者をエヒウが殺し、エヒウのつるぎをのがれる者をエリシャが殺すであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ganito nilipol ni zimri ang buong sangbahayan ni baasa, ayon sa salita ng panginoon, na kaniyang sinalita laban kay baasa, sa pamamagitan ni jehu na propeta,
こうしてジムリはバアシャの全家を滅ぼした。主が預言者エヒウによってバアシャを責めて言われた言葉のとおりである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pinuno ay si ahiezer, saka si joas, na mga anak ni semaa na gabaathita; at si jeziel, at si pheleth, na mga anak ni azmaveth; at si beraca, at si jehu na anathothita;
そのかしらはアヒエゼル、次はヨアシで、ともにギベア出身のシマアの子たちである。またエジエルとペレテで、ともにアズマウテの子たちである。またベラカおよびアナトテ出身のエヒウ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: