Results for karunungan translation from Tagalog to Japanese

karunungan
知恵

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
神はその恵みをさらに増し加えて、あらゆる知恵と悟りとをわたしたちに賜わり、

nasa dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa.
知恵と力は神と共にあり、深慮と悟りも彼のものである。

walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.
主に向かっては知恵も悟りも、計りごとも、なんの役にも立たない。

na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
キリストのうちには、知恵と知識との宝が、いっさい隠されている。

mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.
知恵を求めて得る人、悟りを得る人はさいわいである。

sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
家は知恵によって建てられ、悟りによって堅くせられ、

walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, at ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo.
「まことに、あなたがたのみ、人である、知恵はあなたがたと共に死ぬであろう。

nguni't saan masusumpungan ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
しかし知恵はどこに見いだされるか。悟りのある所はどこか。

ang mga judio nga ay nagsisihingi ng mga tanda, at ang mga griego ay nagsisihanap ng karunungan:
ユダヤ人はしるしを請い、ギリシヤ人は知恵を求める。

upang talian ang kaniyang mga pangulo sa kaniyang kaligayahan, at turuan ang kaniyang mga kasangguni ng karunungan.
その心のままに君たちを教えさせ、長老たちに知恵を授けさせた。

kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;
彼は正しい人のために、確かな知恵をたくわえ、誠実に歩む者の盾となって、

binubuka niya ang kaniyang bibig na may karunungan; at ang kautusan ng kagandahang-loob ay nasa kaniyang dila.
彼女は口を開いて知恵を語る、その舌にはいつくしみの教がある。

na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;
あなたの耳を知恵に傾け、あなたの心を悟りに向け、

ang manglilibak ay humahanap ng karunungan at walang nasusumpungan: nguni't ang kaalaman ay madali sa kaniya na naguunawa.
あざける者は知恵を求めても得られない、さとき者は知識を得ることがたやすい。

ang umiibig ng karunungan ay nagpapagalak sa kaniyang ama: nguni't ang nakikisama sa mga patutot ay sumisira ng kaniyang tinatangkilik.
知恵を愛する人はその父を喜ばせ、遊女に交わる者はその資産を浪費する。

at kaniyang pinuspos siya ng espiritu ng dios, tungkol sa karunungan, sa pagkakilala, at sa kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain;
彼に神の霊を満たして、知恵と悟りと知識と諸種の工作に長ぜしめ、

at ang espiritu ng panginoon ay sasa kaniya, ang diwa ng karunungan at ng kaunawaan, ang diwa ng payo at ng katibayan, ang diwa ng kaalaman at ng takot sa panginoon;
その上に主の霊がとどまる。これは知恵と悟りの霊、深慮と才能の霊、主を知る知識と主を恐れる霊である。

karunungan ay pinaka pangulong bagay; kaya't kunin mo ang karunungan: oo, sa lahat mong kukunin ay kunin mo ang unawa.
知恵の初めはこれである、知恵を得よ、あなたが何を得るにしても、悟りを得よ。

lahat ng ito ay tinikman ko sa karunungan: aking sinabi, ako'y magiging pantas: nguni't malayo sa akin.
わたしは知恵をもってこのすべての事を試みて、「わたしは知者となろう」と言ったが、遠く及ばなかった。