Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masama ang loob
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
masama ang loob ko sayo
私はあなたに貢献しています
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang ugali
maganda
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang ugali nyongdalawa
masama ugali
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang pag-hiwalay nila.
ひどい別れ方したんだから
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas ang loob? hindi.
かっこよかった?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba magiging masama ang ating paghiwalay.
こじれるのはわかってたんだ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.
悪しき者は正しい人をうかがい、これを殺そうとはかる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nga ninyong pabayaan na pagsalitaan ng masama ang inyong kabutihan:
それだから、あなたがたにとって良い事が、そしりの種にならぬようにしなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binali ng panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;
主は悪い者のつえと、つかさびとの笏を折られた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sinusumpa ng masama ang dios, at nagsasabi sa kaniyang puso: hindi mo sisiyasatin?
なにゆえ、悪しき者は神を侮り、心のうちに「あなたはとがめることをしない」と言うのですか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pare! alam niyo ba ang ibig sabihin nito? hindi lang masama ang pagkahiwalay nina ivan at elliot
それってアイヴァンとエリオット 単に酷い別れ方したんじゃなく
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung hiwalayan ng masama ang kaniyang kasamaan, at gumawa ng tapat at matuwid, kaniyang ikabubuhay yaon.
悪人がその悪を離れて、公道と正義とを行うならば、彼はこれによって生きる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kapalaluan ng masama ang dukha ay hinahabol na mainam; mahuli nawa sila sa mga lalang na kanilang inakala.
悪しき者は高ぶって貧しい者を激しく責めます。どうぞ彼らがその企てたはかりごとにみずから捕えられますように。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maraming magsisisunod sa kanilang mga gawang mahahalay; na dahil sa kanila ay pagsasalitaan ng masama ang daan ng katotohanan.
また、大ぜいの人が彼らの放縦を見習い、そのために、真理の道がそしりを受けるに至るのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo hayaang mahulog ang loob ko sa iyo at mahalin kita dahil ako rin masasaktan at iiwan mo
don't let me fall in love with you and love you because i will be hurt too and you will leave
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y nagsilakas ang loob ng lahat, at sila nama'y pawang nagsikain din.
そこで、みんなの者も元気づいて食事をした。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinugot ng masama ang tabak, at inihanda ang kanilang busog: upang ilugmok ang dukha at mapagkailangan, upang patayin ang matuwid sa paglakad:
悪しき者はつるぎを抜き、弓を張って、貧しい者と乏しい者とを倒し、直く歩む者を殺そうとする。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bakit pinapanghihina ninyo ang loob ng mga anak ni israel, na huwag magpatuloy sa lupain na ibinigay ng panginoon sa kanila?
どうしてあなたがたはイスラエルの人々の心をくじいて、主が彼らに与えられる地に渡ることができないようにするのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't sa kaniya na hindi gumagawa, nguni't sumasampalataya sa kaniya na umaaring ganap sa masama, ang kaniyang pananampalataya ay ibibilang na katuwiran.
しかし、働きはなくても、不信心な者を義とするかたを信じる人は、その信仰が義と認められるのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: