Results for nagbago translation from Tagalog to Japanese

nagbago ka na talaga
you have really changed

walang nagbago sa iyo.
ちっとも変わってないわ

bakit parang nagbago ka na sa akin
why you seem to have changed me

nahaluan ng zorox kaya nagbago ang kulay
mixed zorox so changed the color

mukhang siyang hindi nagbago. pareho ang itsura niya tulad nung 1998.
全然かわってないね 1998年のころと同じだ

ano ang nagbago? parang hindi mo ako gusto noong nasa inyo ako noong isang araw. anong nangyari?
だってこないだは全然 興味なさそうだったのに

at samantalang siya'y nananalangin, ay nagbago ang anyo ng kaniyang mukha, at ang kaniyang damit ay pumuti, at nakasisilaw.
祈っておられる間に、み顔の様が変り、み衣がまばゆいほどに白く輝いた。

nang magkagayo'y nagbago ang pagmumukha ng hari, at binagabag siya ng kaniyang mga pagiisip; at ang pagkakasugpong ng kaniyang mga balakang ay nakalag, at ang kaniyang mga tuhod ay nagkaumpugan.
そのために王の顔色は変り、その心は思い悩んで乱れ、その腰のつがいはゆるみ、ひざは震えて互に打ちあった。

ano't ang ginto ay naging malabo! ano't ang pinakadalisay na ginto ay nagbago! ang mga bato ng santuario ay natapon sa dulo ng lahat na lansangan.
ああ、黄金は光を失い、純金は色を変じ、聖所の石はすべてのちまたのかどに投げ捨てられた。

at kaniyang sinabi, talastas mo na ang kaharian ay naging akin, at itinitig ng buong israel ang kanilang mukha sa akin, upang ako'y maghari: gayon ma'y ang kaharian ay nagbago, at napasa aking kapatid: sapagka't kaniya sa ganang panginoon.
彼は言った、「ごぞんじのように、国はわたしのもので、イスラエルの人は皆わたしが王になるものと期待していました。しかし国は転じて、わたしの兄弟のものとなりました。彼のものとなったのは、主から出たことです。