Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sion ay tutubusin ng kahatulan, at ng katuwiran ang kaniyang mga nahikayat.
シオンは公平をもってあがなわれ、そのうちの悔い改める者は、正義をもってあがなわれる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon ma'y kung iyong pinagpaunahan ang taong matuwid, upang ang matuwid ay huwag magkasala, at siya'y hindi nagkakasala, siya'y walang pagsalang mabubuhay, sapagka't siya'y nahikayat; at iyong iniligtas ang iyong kaluluwa.
けれども、もしあなたが義人を戒めて、罪を犯さないように語り、そして彼が罪を犯さないなら、彼は戒めを受けいれたゆえに、その命を保ち、あなたは自分の命を救う」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: