Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana sinabi mo
sana sinabi
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ganda naman ng boses mo
your voice is beautiful
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo agad
sana sinabi mo
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap naman ng pagkain
食べ物は良いです
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cute naman ng pamangkin ko
ang cute naman ng pamangkin ko at ang galing galing pa
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang pinakamaganda sa lahat nang sinabi mo sa akin.
殺し文句ねそれ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
あなたがたの父なる神が慈悲深いように、あなたがたも慈悲深い者となれ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
それだから、人の子は、安息日にもまた主なのである」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda naman ng bulaklak, gusto ko ang flower arrangement 😄😄😄😄
ang ganda naman ng bulaklak,gusto ko ang flower arrangement😄😄😄😄
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binasag naman ng mga anak ng memfis at ng taphnes ang bao ng iyong ulo.
メンピスとタパネスの人々もまた、あなたのかしらの冠を砕いた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung si j-cub nga ang gumagawa ng accounting, tulad ng sinabi ni cyril
もしジェイ・コブが会計をしてたなら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,
正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo ba na emergency ito at hinuli tayo at kailangan natin ng tulong ngayon din?
逮捕されたって伝えたの? 緊急に助け出して欲しいって!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikinig ako doon sa bintana ng fraternity house at narinig ko lahat ng sinabi ninyo tungkol sa akin.
窓の外で会話聞いてたのさ お前らが酷いこと言うのをね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon pa man, sinabi mo ba sa kaniya na hindi kayo puwedeng magbalikan dahil mero ka ng boypren?
とにかく 今はカレ氏がいるって はっきりいったんでしょうね?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi mo sa iyong mga lingkod, dalhin ninyo rito sa akin, upang mamasdan ko siya ng aking mga mata.
その時あなたはしもべらに言われました、『その者をわたしの所へ連れてきなさい。わたしはこの目で彼を見よう』。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nating si hot toddy ang bartender at sinabi mo sa kaniya na nahanap natin ang martini glass ni j-cub.
トッドがバーテンだったでしょ トッドにマティーニグラスの話したでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ipinanganak din naman ng kaniyang babae na tinatawag na reuma, si teba, at si gaham, at si taas at si maacha.
ナホルのそばめで、名をルマという女もまたテバ、ガハム、タハシおよびマアカを産んだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.
さて、兄弟たちよ、あなたがたは知らずにあのような事をしたのであり、あなたがたの指導者たちとても同様であったことは、わたしにわかっている。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.
わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: