Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatira ako sa
παιχνίδι περιστ有色σεις το παραγγ有色ςという言葉の意味は何ですか?
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
tinulungan niya ako sa
彼は私を助けた
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako sa mood.
ムード壊されたよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsusuka ako sa japanes
私は日本で嘔吐します
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig ako sa tsokolate.
私はチョコレートが好きです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japanese ako sa sobrang init
sobrang init
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nababaliw ako sa kaniya.
本気で惚れてるのに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papasok ako sa trabaho mamya
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik na ako sa aking demo.
番組に戻んなきゃなのよ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako sa bahay niyo mamaya
i 'm going to your house later
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-enjoy ako sa show. salamat.
いいショー、ありがとう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
あなたは女と寝るように男と寝てはならない。これは憎むべきことである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasama ako sa iyo. hindi, hindi, hindi.
じゃ一緒に行こう いや!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni israel, bakit ninyo ako ginawan ng masama, na inyong sinabi sa lalake na mayroon pa kayong ibang kapatid?
イスラエルは言った、「なぜ、もうひとりの弟があるとあの人に言って、わたしを苦しめるのか」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin: mabuti sa lalake ay huwag humipo sa babae.
さて、あなたがたが書いてよこした事について答えると、男子は婦人にふれないがよい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng hari sa lalake ng dios, umuwi kang kasama ko, at kumain ka, at bibigyan kita ng kagantihan.
そこで王は神の人に言った、「わたしと一緒に家にきて、身を休めなさい。あなたに謝礼をさしあげましょう」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inilalabas ako sa aking mga kaaway: oo, iyong pinapangingibabaw ako sa kanila na nagsisibangon laban sa akin: inililigtas mo ako sa marahas na lalake.
またわたしを敵から救い出し、あだの上にわたしをあげ、暴虐の人々からわたしを救い出された。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sumagot sa kaniya ang bayan, ng ganitong paraan, na sinabi, ganito ang gagawin sa lalake na makapatay sa kaniya.
民は前と同じように、「彼を殺す人にはこうされるであろう」と答えた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa babaing may sakit ng kaniyang karumihan, at sa inaagasan, sa lalake at sa babae, at doon sa sumisiping sa babaing karumaldumal.
不浄をわずらう女、ならびに男あるいは女の流出ある者、および不浄の女と寝る者に関するおきてである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kanila, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel: saysayin ninyo sa lalake na nagsugo sa inyo sa akin.
ホルダは彼らに言った、「イスラエルの神、主はこう仰せられます、『あなたがたをわたしにつかわした人に告げなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: