Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bat di mo ko pinapansin!
pogi mi
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di mo na ako pinapansin
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinapansin ng bartender.
あのバーテン無視しやがって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinapansin labas na ako
私は私を無視していませんよ
Last Update: 2017-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba pinapansin kaltokan natin?
私たちはあなたに注意を払っていませんか？
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking maisasaysay ang lahat ng aking mga buto; kanilang minamasdan, at pinapansin ako:
わたしは自分の骨をことごとく数えることができる。彼らは目をとめて、わたしを見る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin.
彼は卑しい人間を知っておられるからだ。彼は不義を見る時、これに心をとめられぬであろうか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng inyong kapatid, nguni't hindi mo pinapansin ang tahilan na nasa iyong sariling mata?
なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: