Ask Google

Results for saktan translation from Tagalog to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Japanese

Info

Tagalog

Pero hinding-hindi ko siya kayang saktan.

Japanese

傷つけたりしない

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ah hindi. Sorry. Huwag niyo akong saktan!

Japanese

ごめんあんさい、勘弁して

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Bagabagin ninyo ang mga Madianita, at inyong saktan sila:

Japanese

「ミデアンびとを打ち悩ましなさい。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Hindi ko makapaniwala na ginamit ko ang laptop mo para saktan kita.

Japanese

コンピューターで頭をなぐったなんて

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Nakakulong si Cyril. Hindi ka na niya puwedeng saktan. Pangako sa iyo.

Japanese

シリルは牢屋に閉じ込められて ずっとでてこれないんだから

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At ipinagutos ng dakilang saserdoteng si Ananias sa mga nalalapit sa kaniya na siya'y saktan sa bibig.

Japanese

すると、大祭司アナニヤが、パウロのそばに立っている者たちに、彼の口を打てと命じた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Na sinasabi, Huwag ninyong galawin ang aking mga pinahiran ng langis, At huwag ninyong saktan ang aking mga propeta.

Japanese

言われた、「わが油そそがれた者たちにさわってはならない。わが預言者たちに害を加えてはならない」と。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kaniyang sinabi, Kung dumating si Esau sa isang pulutong, at kaniyang saktan, ang pulutong ngang natitira ay tatanan.

Japanese

言った、「たとい、エサウがきて、一つの組を撃っても、残りの組はのがれるであろう」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At inihandulong ni Saul ang kaniyang sibat sa kaniya upang saktan siya; na doon nakilala ni Jonathan na pasiya ng kaniyang ama na patayin si David.

Japanese

ところがサウルはヨナタンを撃とうとして、やりを彼に向かって振り上げたので、ヨナタンは父がダビデを殺そうと、心に決めているのを知った。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kung saktan ng sinoman ang mata ng kaniyang aliping lalake, o ang mata ng kaniyang aliping babae at mabulag, ay kaniyang palalayain dahil sa kaniyang mata.

Japanese

もし人が自分の男奴隷の片目、または女奴隷の片目を撃ち、これをつぶすならば、その目のためにこれを自由の身として去らせなければならない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Akong Panginoon ang nagiingat; aking didiligin tuwituwina: baka saktan ng sinoman, aking iingatan gabi't araw.

Japanese

主なるわたしはこれを守り、常に水をそそぎ、夜も昼も守って、そこなう者のないようにする。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Kunin mo siya, at ingatan mo siyang mabuti, at huwag mo siyang saktan; kundi gawin mo sa kaniya ang kaniyang sasabihin sa iyo.

Japanese

「彼をとり、よく世話をせよ。害を加えることなく、彼があなたに言うようにしてやりなさい」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kung saktan ng sinoman ang kaniyang aliping lalake o babae, ng tungkod at mamatay sa kaniyang kamay; ay parurusahan siyang walang pagsala.

Japanese

もし人がつえをもって、自分の男奴隷または女奴隷を撃ち、その手の下に死ぬならば、必ず罰せられなければならない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At isang lalake sa mga anak ng mga propeta ay nagsabi sa kaniyang kasama sa pamamagitan ng salita ng Panginoon, Isinasamo ko sa iyo na saktan mo ako. At tumanggi ang lalake na saktan niya.

Japanese

さて預言者のともがらのひとりが主の言葉に従ってその仲間に言った、「どうぞ、わたしを撃ってください」。しかしその人は撃つことを拒んだので、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Sampahin ninyo ako at inyong tulungan ako, at saktan natin ang Gabaon: sapagka't nakipagpayapaan kay Josue at sa mga anak ni Israel.

Japanese

「わたしの所に上ってきて、わたしを助けてください。われわれはギベオンを撃ちましょう。ギベオンはヨシュアおよびイスラエルの人々と和を講じたからです」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sinabi ni David kay Saul, Bakit ka nakikinig sa mga salita ng mga tao, na nagsasabi, Narito, pinagsisikapan kang saktan ni David?

Japanese

そしてダビデはサウルに言った、「どうして、あなたは『ダビデがあなたを害しようとしている』という人々の言葉を聞かれるのですか。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Iyong saktan ang manglilibak, at ang musmos ay magaaral ng kabaitan: at iyong sawayin ang naguunawa, at siya'y makakaunawa ng kaalaman.

Japanese

あざける者を打て、そうすれば思慮のない者も慎む。さとき者を戒めよ、そうすれば彼は知識を得る。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kung may magbabag, at saktan ng isa ang isa, ng bato, o ng kaniyang suntok, at hindi mamatay, kundi mahiga lamang sa banig:

Japanese

人が互に争い、そのひとりが石または、こぶしで相手を撃った時、これが死なないで床につき、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kung kaniyang saktan ng isang batong tangan niya sa kamay na ikamamatay ng isang tao, at namatay nga, mamamatay tao siya: ang mamamatay tao ay walang pagsalang papatayin.

Japanese

またもし人を殺せるほどの石を取って、人を打って死なせたならば、その人は故殺人である。故殺人は必ず殺されなければならない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Nang magkagayo'y nakasumpong siya ng isang lalake, at nagsabi, Isinasamo ko sa iyo na saktan mo ako. At sinaktan siya ng lalake, na sinaktan at sinugatan siya.

Japanese

彼はまたほかの人に会って言った、「どうぞ、わたしを撃ってください」。するとその人は彼を撃ち、撃って傷つけた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK