Results for saron translation from Tagalog to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Japanese

Info

Tagalog

ako'y rosa ng saron, lila ng mga libis.

Japanese

わたしはシャロンのばら、谷のゆりです。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang saron ay magiging kulungan ng mga kawan, at ang libis ng achor ay dakong higaan ng mga bakahan, dahil sa aking bayan na humanap sa akin.

Japanese

シャロンは羊の群れの牧場となり、アコルの谷は牛の群れの伏す所となって、わたしを尋ね求めたわが民のものとなる。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sila'y nagsitahan sa galaad sa basan, at sa kaniyang mga bayan, at sa lahat ng palibot ng saron, na kasinglayo ng kanilang mga hangganan.

Japanese

彼らはギレアデとバシャンとその村里とシャロンのすべての放牧地に住んで、その四方の境にまで及んでいた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang lupain ay nananangis at nahahapis: ang libano ay nahihiya at natutuyo: ang saron ay gaya ng isang ilang; at ang basan at ang carmel ay napapaspas ang kanilang mga dahon.

Japanese

地は嘆き衰え、レバノンは恥じて枯れ、シャロンは荒野のようになり、バシャンとカルメルはその葉を落す。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mamumulaklak ng sagana, at magagalak ng kagalakan at awitan; ang kaluwalhatian ng libano ay mapaparoon, ang karilagan ng carmel at ng saron: kanilang makikita ang kaluwalhatian ng panginoon, ang karilagan ng ating dios.

Japanese

さかんに花咲き、かつ喜び楽しみ、かつ歌う。これにレバノンの栄えが与えられ、カルメルおよびシャロンの麗しさが与えられる。彼らは主の栄光を見、われわれの神の麗しさを見る。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK