Results for sumama translation from Tagalog to Japanese

sumama ka sa amin
sumama ka saamin

salamat at sumama ka sa amin.
来てくれて嬉しいわ

gusto mo bang sumama? parang dati?
昔を偲んで付き合わないか？

okay lang. talaga. sumama ka sa mga kaibigan mo.
あら行きなさいよ せっかくだし

alam ko, kaya sumama na lang ako sa iba na inimbita mo.
招待されてた奴に同伴したんだ

salamat at nandoon ka para sa akin. natutuwa dahil sumama ka.
今日は来てくれてありがとう 嬉しかったわ

kailangan sumama kayo sa amin ngayon din! nasa panganib ni si reggie!
レジーがヤバいんだ！

na ang napakaguwapong lalaki na tulad ni todd ay gustong sumama sa isann tulad ko?
あんなイケてる男があたしと一緒にいたがるなんて？

baka gusto mong sumama sa akin sa isang hotel para pag-usapan ito nang masinsinan?
何でしたらダウンタウンのホテルに スイートでもとってご一緒どう？

at sinabi niya sa kaniya, panginoon, nakatalaga akong sumama sa iyo sa bilangguan at sa kamatayan.
シモンが言った、「主よ、わたしは獄にでも、また死に至るまでも、あなたとご一緒に行く覚悟です」。

nanalo ang kaibigan ko ng isang weekend rental kaya sumama kami para mag-enjoy ng maliit na honeymoon.
くじでキャビンあてたから ハネムーンを楽しもうと思って

sa gayo'y ang panginoon ay sumama kay josue; at ang kaniyang kabantugan ay lumaganap sa buong lupain.
主はヨシュアと共におられ、ヨシュアの名声は、あまねくその地に広がった。

at kung ang babae ay ayaw sumama sa iyo, ay maliligtas ka rito sa aking sumpa; huwag mo lamang pabalikin ang aking anak doon.
けれどもその女があなたについて来ることを好まないなら、あなたはこの誓いを解かれる。ただわたしの子を向こうへ連れ帰ってはならない」。

at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
「わたしと一緒にきて、わたしが主に熱心なのを見なさい」と言った。そして彼を自分の車に乗せ、

at tiningnan ng dios ang lupa, at, narito sumama; sapagka't pinasama ng lahat ng tao ang kanilang paglakad sa ibabaw ng lupa.
神が地を見られると、それは乱れていた。すべての人が地の上でその道を乱したからである。

at sinabi sa kaniya ng lingkod, sakaling hindi iibigin ng babae na sumama sa akin sa lupaing ito: dapat ko bang ibalik ang anak mo sa lupaing pinanggalingan mo?
しもべは彼に言った、「もしその女がわたしについてこの地に来ることを好まない時は、わたしはあなたの子をあなたの出身地に連れ帰るべきでしょうか」。

kung kanilang sabihin, sumama ka sa amin, tayo'y magsibakay sa pagbububo ng dugo, tayo'y mangagkubli ng silo na walang anomang kadahilanan sa walang sala;
彼らがあなたに向かって、「一緒に来なさい。われわれは待ち伏せして、人の血を流し、罪のない者を、ゆえなく伏してねらい、

lahat na tao na sumama kay jacob sa egipto, na nagsilabas sa kaniyang mga balakang, bukod pa ang mga asawa ng mga anak ni jacob, ang lahat na tao ay anim na pu't anim;
ヤコブと共にエジプトへ行ったすべての者、すなわち彼の身から出た者はヤコブの子らの妻をのぞいて、合わせて六十六人であった。

datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.
さあ、立って下に降り、ためらわないで、彼らと一緒に出かけるがよい。わたしが彼らをよこしたのである」。