Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw at ako wala ng iba pa
あなと私には他に何もありません
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mahal ko wala ng iba
あなたは私が他の誰も愛していない唯唯の人です
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mamahalin ko wala ng iba pa
愛するのはあなただけです
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas, akin ka. wala ng mga distraksyon.
これでお前を独り占めできる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang at wala ng iba ang paulit ulit kong gugustuhin, mahal kita palagi
あなただけと他の誰も私は何度も何度も欲しくないでしょう、私はいつもあなたを愛します
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't yaong wala ng mga bagay na ito ay bulag, na ang nakikita lamang ay ang nasa malapit, sa pagkalimot ng paglilinis ng kaniyang dating mga kasalanan.
これらのものを備えていない者は、盲人であり、近視の者であり、自分の以前の罪がきよめられたことを忘れている者である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaming lahat ay nagsisiungol na parang mga oso, at lubhang dumadaing na parang mga kalapati: kami'y nagsisihanap ng kahatulan, nguni't wala; ng kaligtasan, nguni't malayo sa amin.
われわれは皆くまのようにほえ、はとのようにいたくうめき、公平を望んでも、きたらず、救を望んでも、遠くわれわれを離れ去る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: