Results for manggagamot translation from Tagalog to Kabylian

binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.
luqa aḥbib-nneɣ eɛzizen yellan d ṭṭbib akk-d dimas, țsellimen-d fell-awen.

at pagsagot ni jesus ay sinabi sa kanila, ang mga walang sakit ay hindi nangangailangan ng manggagamot; kundi ang mga may sakit.
sidna Ɛisa yerra-yasen : mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan.

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan, na ginugol sa mga manggagamot ang lahat niyang pagkabuhay, at sinoma'y walang makapagpagaling sa kaniya,
tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla.

datapuwa't nang ito'y marinig niya, ay kaniyang sinabi, ang mga walang sakit ay hindi nangangailangan ng manggagamot, kundi ang mga may sakit.
sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken.

at nang ito'y marinig ni jesus, ay sinabi niya sa kanila, hindi nangangailangan ng manggagamot ang mga walang sakit, kundi ang mga maysakit: hindi ako naparito upang tumawag ng mga matuwid, kundi ng mga makasalanan.
mi sen-yesla sidna Ɛisa, yenna yasen : mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben.