From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tungkol sa gnome
ɣef gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
tungkol sa gnome desktop
ɣef we sirra n gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa desktop ng gnome
ɣef we sirra n gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo.
iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
a wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen :
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
imi ur fhimen ara belli ɣef baba ṛebbi i sen-d-iheddeṛ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.
yenna : wigi d idammen n leɛqed i gesbedd sidi ṛebbi yid-wen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,
d ayen yeɛnan mmi-s, Ɛisa lmasiḥ ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n dawed,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.
ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa daan.
di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n sidi ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n ifasus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
yiwen ur d-yehdiṛ fell-as ɛinani axaṭer uggaden imeqqranen n wat isṛail.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na palibhasa'y pinaniwalaan ng ilan ay nangasinsay tungkol sa pananampalataya. ang biyaya ay sumainyo nawa.
wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di lmasiḥ. ṛṛeḥma n sidi ṛebbi aț-țili yid-wen !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal:
ssutren-aɣ-d s uḥellel iwakken a sen-nexdem lemziya a d-fken ula d nutni amur-nsen n ssadaqa-agi i njemmeɛ iwakken a ț-țnawi i watmaten n tmurt n yahuda yellan di lexṣas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't magiging saksi ka niya sa lahat ng mga tao tungkol sa mga bagay na iyong nakita at narinig.
axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng dios kay cristo tungkol sa inyo.
ḥemmdet-eț ɣef kullec. d ayagi i gețṛaǧu sidi ṛebbi deg-wen, di tikli-nwen akk-d Ɛisa lmasiḥ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nakahiga ngang nilalagnat ang biyanang babae ni simon; at pagdaka'y pinakiusapan nila siya tungkol sa kaniya:
taḍeggalt n semɛun tuḍen, tuɣ-iț tawla ; hedṛen-as fell-as i sidna Ɛisa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa kaniya'y marami kaming sasabihin, at mahirap na saysayin, palibhasa'y nagsipurol kayo sa pakikinig.
nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagparito ng ating panginoong jesucristo, at sa ating pagkakatipon sa kaniya:
?ef wayen yeɛnan tuɣalin n ssid nneɣ Ɛisa lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten :
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y sa sanglibutan: kaya't tungkol sa sanglibutan ang sinasalita nila, at sila'y dinidinig ng sanglibutan.
nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: