Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upang humawak sa mga wakas ng lupa, at ang masasama ay maugoy doon?
타 조 는 즐 거 이 그 날 개 를 친 다 마 는 그 깃 과 털 이 인 자 를 베 푸 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maalab na galit ang humawak sa akin, dahil sa masama na nagpabaya ng iyong kautusan.
주 의 입 의 모 든 규 례 를 나 의 입 술 로 선 포 하 였 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
거 기 서 떨 림 이 저 희 를 잡 으 니 고 통 이 해 산 하 는 여 인 같 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ngayo'y nanglulupaypay ang aking kaluluwa sa loob ko; mga kaarawan ng pagkapighati ay humawak sa akin.
이 제 는 내 마 음 이 내 속 에 서 녹 으 니 환 난 날 이 나 를 잡 음 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.
내 가 주 의 계 명 을 믿 었 사 오 니 명 철 과 지 식 을 내 게 가 르 치 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang pumatnubay sa kaniya sa lahat na anak na kaniyang ipinanganak; o may humawak man sa kaniya sa kamay sa lahat na anak na kaniyang pinalaki.
네 가 낳 은 모 든 아 들 중 에 너 를 인 도 할 자 가 없 고 너 의 양 육 한 모 든 아 들 중 에 그 손 으 로 너 를 이 끌 자 도 없 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nabalitaan ng hari sa babilonia ang kabantugan nila, at ang kaniyang mga kamay ay nanghihina: pagdadalamhati ay humawak sa kaniya, at paghihirap na gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
바 벨 론 왕 이 그 소 문 을 듣 고 손 이 약 하 여 지 며 고 통 에 잡 혀 해 산 하 는 여 인 의 구 로 함 같 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang kasamaan ng anak na babae ng aking bayan ay lalong malaki kay sa kasalanan ng sodoma, na nagiba sa isang sangdali, at walang mga kamay na humawak sa kaniya.
전 에 소 돔 이 사 람 의 손 을 대 지 않 고 경 각 간 에 무 너 지 더 니 이 제 처 녀 내 백 성 의 죄 가 소 돔 의 죄 악 보 다 중 하 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ano pa't lahat na nabuwal nang araw na yaon sa benjamin ay dalawang pu't limang libong lalake na humawak ng tabak; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
이 날 에 베 냐 민 의 칼 을 빼 는 자 의 엎 드 러 진 것 이 모 두 이 만 오 천 이 니 다 용 사 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya kay jether na kaniyang panganay, bangon, at patayin mo sila. nguni't ang bata'y hindi humawak ng tabak: sapagka't siya'y natakot, dahil sa siya'y bata pa.
그 장 자 여 델 에 게 이 르 되 ` 일 어 나 그 들 을 죽 이 라` 하 였 으 나 그 소 년 이 칼 을 빼 지 못 하 였 으 니 이 는 아 직 어 려 서 두 려 워 함 이 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: