Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upang humawak sa mga wakas ng lupa, at ang masasama ay maugoy doon?
타 조 는 즐 거 이 그 날 개 를 친 다 마 는 그 깃 과 털 이 인 자 를 베 푸 느 냐
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maalab na galit ang humawak sa akin, dahil sa masama na nagpabaya ng iyong kautusan.
주 의 입 의 모 든 규 례 를 나 의 입 술 로 선 포 하 였 으
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
거 기 서 떨 림 이 저 희 를 잡 으 니 고 통 이 해 산 하 는 여 인 같 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ngayo'y nanglulupaypay ang aking kaluluwa sa loob ko; mga kaarawan ng pagkapighati ay humawak sa akin.
이 제 는 내 마 음 이 내 속 에 서 녹 으 니 환 난 날 이 나 를 잡 음 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.
내 가 주 의 계 명 을 믿 었 사 오 니 명 철 과 지 식 을 내 게 가 르 치 소
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walang pumatnubay sa kaniya sa lahat na anak na kaniyang ipinanganak; o may humawak man sa kaniya sa kamay sa lahat na anak na kaniyang pinalaki.
네 가 낳 은 모 든 아 들 중 에 너 를 인 도 할 자 가 없 고 너 의 양 육 한 모 든 아 들 중 에 그 손 으 로 너 를 이 끌 자 도 없 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nabalitaan ng hari sa babilonia ang kabantugan nila, at ang kaniyang mga kamay ay nanghihina: pagdadalamhati ay humawak sa kaniya, at paghihirap na gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
바 벨 론 왕 이 그 소 문 을 듣 고 손 이 약 하 여 지 며 고 통 에 잡 혀 해 산 하 는 여 인 의 구 로 함 같 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ang kasamaan ng anak na babae ng aking bayan ay lalong malaki kay sa kasalanan ng sodoma, na nagiba sa isang sangdali, at walang mga kamay na humawak sa kaniya.
전 에 소 돔 이 사 람 의 손 을 대 지 않 고 경 각 간 에 무 너 지 더 니 이 제 처 녀 내 백 성 의 죄 가 소 돔 의 죄 악 보 다 중 하 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ano pa't lahat na nabuwal nang araw na yaon sa benjamin ay dalawang pu't limang libong lalake na humawak ng tabak; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
이 날 에 베 냐 민 의 칼 을 빼 는 자 의 엎 드 러 진 것 이 모 두 이 만 오 천 이 니 다 용 사 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi niya kay jether na kaniyang panganay, bangon, at patayin mo sila. nguni't ang bata'y hindi humawak ng tabak: sapagka't siya'y natakot, dahil sa siya'y bata pa.
그 장 자 여 델 에 게 이 르 되 ` 일 어 나 그 들 을 죽 이 라` 하 였 으 나 그 소 년 이 칼 을 빼 지 못 하 였 으 니 이 는 아 직 어 려 서 두 려 워 함 이 었 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: