Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya'y humihiga sa ilalim ng punong loto, sa puwang ng mga tambo, at mga lumbak.
그 숨 이 능 히 숯 불 을 피 우 니 불 꽃 이 그 입 에 서 나 오
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipinanalangin nga ni david sa dios ang bata; at si david ay nagaayuno, at pumapasok, at humihiga buong gabi sa lupa.
다 윗 이 그 아 이 를 위 하 여 하 나 님 께 간 구 하 되 금 식 하 고 안 에 들 어 가 서 밤 새 도 록 땅 에 엎 드 렸 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong magsitiwala sa kalapit bahay; huwag kayong magkatiwala sa kaibigan; ingatan mo ang mga pinto ng inyong bibig sa kaniya na humihiga sa inyong sinapupunan.
너 희 는 이 웃 을 믿 지 말 며 친 구 를 의 지 하 지 말 며 네 품 에 누 운 여 인 에 게 라 도 네 입 의 문 을 지 킬 지 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang binata at ang matanda ay humihiga sa lupa sa mga lansangan; ang aking mga dalaga at ang aking mga binata ay nangabuwal sa tabak: iyong pinatay sila sa kaarawan ng iyong galit; iyong pinatay at hindi ka naawa.
노 유 는 다 길 바 닥 에 엎 드 러 졌 사 오 며 내 처 녀 들 과 소 년 들 이 칼 에 죽 었 나 이 다 주 께 서 진 노 하 신 날 에 죽 이 시 되 긍 휼 히 여 기 지 아 니 하 시 고 살 륙 하 셨 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: