Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko.
만 일 나 도 가 는 것 이 합 당 하 면 저 희 가 나 와 함 께 가 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga mapagpaimbabaw: doon na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
엄 히 때 리 고 외 식 하 는 자 의 받 는 율 에 처 하 리 니 거 기 서 슬 피 울 며 이 를 갊 이 있 으 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ng aliping yaon ay darating sa araw na di niya hinihintay, at sa oras na hindi niya nalalaman, at siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga di tapat.
생 각 지 않 은 날 알 지 못 하 는 시 간 에 이 종 의 주 인 이 이 르 러 엄 히 때 리 고 신 실 치 아 니 한 자 의 받 는 율 에 처 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo sa kanila, ganito ang sabi ng panginoong dios: narito, aking kukunin ang tungkod ng jose, na nasa kamay ng ephraim, at ang mga lipi ng israel na kaniyang mga kasama: at akin silang isasama roon, sa tungkod ng juda, at gagawin ko silang isang tungkod, at sila'y magiging isa sa aking kamay.
너 는 곧 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 내 가 에 브 라 임 의 손 에 있 는 바 요 셉 과 그 짝 이 스 라 엘 지 파 들 의 막 대 기 를 취 하 여 유 다 의 막 대 기 에 붙 여 서 한 막 대 기 가 되 게 한 즉 내 손 에 서 하 나 가 되 리 라 하 셨 다 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: