Results for kadiliman translation from Tagalog to Korean

masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.
그 러 므 로 네 속 에 있 는 빛 이 어 둡 지 아 니 한 가 보

at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
네 가 율 법 에 있 는 지 식 과 진 리 의 규 모 를 가 진 자 로 서 소 경 의 길 을 인 도 하 는 자 요 어 두 움 에 있 는 자 의 빛 이

ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
나 를 이 끌 어 흑 암 에 행 하 고 광 명 에 행 치 않 게 하 셨 으

kanilang nasasalunuan ang kadiliman sa araw, at nagsisikapa sa katanghaliang tapat na gaya sa gabi.
그 들 은 낮 에 도 캄 캄 함 을 만 나 고 대 낮 에 도 더 듬 기 를 밤 과 같 이 하 느 니

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
그 들 은 밤 으 로 낮 을 삼 고 빛 이 어 두 운 데 가 깝 다 하 는 구

mga ulap at kadiliman ay nasa palibot niya: katuwiran at kahatulan ay patibayin ng kaniyang luklukan.
구 름 과 흑 암 이 그 에 게 둘 렸 고 의 와 공 평 이 그 보 좌 의 기 초 로

siyang sumusumpa sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ang kaniyang ilawan ay papatayin sa salimuot na kadiliman.
자 기 의 아 비 나 어 미 를 저 주 하 는 자 는 그 등 불 이 유 암 중 에 꺼 짐 을 당 하 리

kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.
그 가 내 길 을 막 아 지 나 지 못 하 게 하 시 고 내 첩 경 에 흑 암 을 두 셨 으

na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng anak ng kaniyang pagibig;
그 가 우 리 를 흑 암 의 권 세 에 서 건 져 내 사 그 의 사 랑 의 아 들 의 나 라 로 옮 기 셨 으

at upang magpuno sa araw at sa gabi, at upang maghiwalay ng liwanag sa kadiliman: at nakita ng dios na mabuti.
주 야 를 주 관 하 게 하 시 며 빛 과 어 두 움 을 나 뉘 게 하 시 니 라 하 나 님 의 보 시 기 에 좋 았 더

ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
주 의 크 고 영 화 로 운 날 이 이 르 기 전 에 해 가 변 하 여 어 두 워 지 고 달 이 변 하 여 피 가 되 리

mga mabangis na alon sa dagat, na pinagbubula ang kanilang sariling kahihiyan; mga bituing gala na siyang pinaglaanan ng pusikit ng kadiliman magpakailan man.
자 기 의 수 치 의 거 품 을 뿜 는 바 다 의 거 친 물 결 이 요 영 원 히 예 비 된 캄 캄 한 흑 암 에 돌 아 갈 유 리 하 는 별 들 이

datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
나 라 의 본 자 손 들 은 바 깥 어 두 운 데 쫓 겨 나 거 기 서 울 며 이 를 갊 이 있 으 리

ginawa niya ang kadiliman na kaniyang kublihang dako, ang kaniyang kulandong sa buong palibot niya; mga kadiliman ng tubig, masinsing mga alapaap sa langit.
저 가 흑 암 으 로 그 숨 는 곳 을 삼 으 사 장 막 같 이 자 기 를 두 르 게 하 심 이 여 곧 물 의 흑 암 과 공 중 의 빽 빽 한 구 름 으 로 그 리 하 시 도

at ito ang pasabing aming narinig sa kaniya at sa inyo'y aming ibinabalita, na ang dios ay ilaw, at sa kaniya'y walang anomang kadiliman.
우 리 가 저 에 게 서 듣 고 너 희 에 게 전 하 는 소 식 이 이 것 이 니 곧 하 나 님 은 빛 이 시 라 그 에 게 는 어 두 움 이 조 금 도 없 으 시 니

ang mga ito'y mga bukal na walang tubig, mga ulap na tinatangay ng unos; na sa kanila'y itinaan ang kapusikitan ng kadiliman;
이 사 람 들 은 물 없 는 샘 이 요 광 풍 에 밀 려 가 는 안 개 니 저 희 를 위 하 여 캄 캄 한 어 두 움 이 예 비 되 어 있 나

hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.
저 희 는 무 지 무 각 하 여 흑 암 중 에 왕 래 하 니 땅 의 모 든 터 가 흔 들 리 도

muli, isang bagong utos ang isinusulat ko sa inyo, bagay na tunay sa kaniya at sa inyo; sapagka't ang kadiliman ay lumilipas, at ang tunay na ilaw ay lumiliwanag na.
다 시 내 가 너 희 에 게 새 계 명 을 쓰 노 니 저 에 게 와 너 희 에 게 도 참 된 것 이 라 이 는 어 두 움 이 지 나 가 고 참 빛 이 벌 써 비 췸 이 니

ang ilawan ng katawan mo ay ang iyong mata: kung magaling ang iyong mata, ang buong katawan mo naman ay puspos ng liwanag; datapuwa't kung ito'y may sakit, ang katawan mo nama'y puspos ng kadiliman.
네 몸 의 등 불 은 눈 이 라 네 눈 이 성 하 면 온 몸 이 밝 을 것 이 요 만 일 나 쁘 면 네 몸 도 어 두 우 리