Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gayon din na hindi nga kalooban ng inyong amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.
이 와 같 이 이 소 자 중 에 하 나 라 도 잃 어 지 는 것 은 하 늘 에 계 신 너 희 아 버 지 의 뜻 이 아 니 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni inyong niwawari na sa inyo'y nararapat na ang isang tao ay mamatay dahil sa bayan, at hindi ang buong bansa ay mapahamak.
한 사 람 이 백 성 을 위 하 여 죽 어 서 온 민 족 이 망 하 지 않 게 되 는 것 이 너 희 에 게 유 익 한 줄 을 생 각 지 아 니 하 는 도 다' 하 였 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mapagpaliban ang panginoon tungkol sa kaniyang pangako, na gaya ng pagpapalibang ipinalalagay ng iba; kundi mapagpahinuhod sa inyo, na hindi niya ibig na sinoman ay mapahamak, kundi ang lahat ay magsipagsisi.
주 의 약 속 은 어 떤 이 의 더 디 다 고 생 각 하 는 것 같 이 더 딘 것 이 아 니 라 오 직 너 희 를 대 하 여 오 래 참 으 사 아 무 도 멸 망 치 않 고 다 회 개 하 기 에 이 르 기 를 원 하 시 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y natutulog sa hulihan sa ibabaw ng kutson; at siya'y ginising nila, at sinabi sa kaniya, guro, wala bagang anoman sa iyo na mapahamak tayo?
예 수 께 서 는 고 물 에 서 베 개 를 베 시 고 주 무 시 더 니 제 자 들 이 깨 우 며 가 로 되 ` 선 생 님 이 여 우 리 의 죽 게 된 것 을 돌 아 보 지 아 니 하 시 나 이 까 ?' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: