Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nangyari, na nang nalalapit na sila sa jerico, isang bulag ay nakaupo sa tabi ng daan na nagpapalimos:
여 리 고 에 가 까 이 오 실 때 에 한 소 경 이 길 가 에 앉 아 구 걸 하 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.
그 본 래 성 전 미 문 에 앉 아 구 걸 하 던 사 람 인 줄 알 고 그 의 당 한 일 을 인 하 여 심 히 기 이 히 여 기 며 놀 라 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga kapitbahay nga, at ang nangakakita sa kaniya nang una, na siya'y pulubi, ay nangagsabi, hindi baga ito ang nauupo at nagpapalimos?
이 웃 사 람 들 과 및 전 에 저 가 걸 인 인 것 을 보 았 던 사 람 들 이 가 로 되 이 는 앉 아 서 구 걸 하 던 자 가 아 니 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y naging bata, at ngayo'y matanda; gayon ma'y hindi ko nakita ang matuwid na pinabayaan, ni ang kaniyang lahi man ay nagpapalimos ng tinapay.
내 가 어 려 서 부 터 늙 기 까 지 의 인 이 버 림 을 당 하 거 나 그 자 손 이 걸 식 함 을 보 지 못 하 였 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: