Results for patibayin translation from Tagalog to Korean

aliwin nawa ang inyong puso, at patibayin kayo sa bawa't mabuting gawa at salita.
너 희 마 음 을 위 로 하 시 고 모 든 선 한 일 과 말 에 굳 게 하 시 기 를 원 하 노

mga ulap at kadiliman ay nasa palibot niya: katuwiran at kahatulan ay patibayin ng kaniyang luklukan.
구 름 과 흑 암 이 그 에 게 둘 렸 고 의 와 공 평 이 그 보 좌 의 기 초 로

at inyong binilang ang mga bahay ng jerusalem, at inyong iginiba ang mga bahay upang patibayin ang kuta.
또 예 루 살 렘 의 가 옥 을 계 수 하 며 그 가 옥 을 헐 어 성 벽 을 견 고 케 도 하

ang dios mo'y nagutos ng iyong kalakasan: patibayin mo, oh dios, ang ginawa mo sa amin.
네 하 나 님 이 네 힘 을 명 하 셨 도 다 하 나 님 이 여, 우 리 를 위 하 여 행 하 신 것 을 견 고 히 하 소

at tungkol sa akin, nang unang taon ni dario na taga media, ako'y tumayo upang patibayin at palakasin siya.
내 가 또 메 대 사 람 다 리 오 원 년 에 일 어 나 그 를 돕 고 강 하 게 한 일 이 있 었 느 니

upang patibayin niya ang inyong mga puso, na walang maipipintas sa kabanalan sa harapan ng ating dios at ama, sa pagparito ng ating panginoong jesus na kasama ang kaniyang lahat na mga banal.
너 희 마 음 을 굳 게 하 시 고 우 리 주 예 수 께 서 그 의 모 든 성 도 와 함 께 강 림 하 실 때 에 하 나 님 우 리 아 버 지 앞 에 서 거 룩 함 에 흠 이 없 게 하 시 기 를 원 하 노

siyang bumabasag ay sumampa sa harapan mo: ingatan mo ang katibayan, bantayan mo ang daan, palakasin mo ang iyong mga balakang, patibayin mo ang iyong kapangyarihan na mainam,
파 괴 하 는 자 가 너 를 치 러 올 라 왔 나 니 너 는 산 성 을 지 키 며 길 을 파 수 하 며 네 허 리 를 견 고 히 묶 고 네 힘 을 크 게 굳 게 할 지 어 다

at aming sinugo si timoteo, na aming kapatid at ministro ng dios sa evangelio ni cristo, upang kayo'y kaniyang patibayin at aliwin, tungkol sa inyong pananampalataya;
우 리 형 제 곧 그 리 스 도 복 음 의 하 나 님 의 일 군 인 디 모 데 를 보 내 노 니 이 는 너 희 를 굳 게 하 고 너 희 믿 음 에 대 하 여 위 로 함 으

iyong palakhin ang dako ng iyong tolda, at maladlad ang mga tabing ng iyong mga tahanan; huwag kang magurong: habaan mo ang iyong mga lubid, at patibayin mo ang iyong mga tulos.
네 장 막 터 를 넓 히 며 네 처 소 의 휘 장 을 아 끼 지 말 고 널 리 펴 되 너 의 줄 을 길 게 하 며 너 의 말 뚝 을 견 고 히 할 지 어

huwag nga kayong padala sa mga turong sarisari at di kilala: sapagka't mabuti na ang puso ay patibayin sa pamamagitan ng biyaya; hindi sa pamamagitan ng mga pagkain, na di pinakikinabangan ng mga nagabala sa kanila.
여 러 가 지 다 른 교 훈 에 끌 리 지 말 라 마 음 은 은 혜 로 써 굳 게 함 이 아 름 답 고 식 물 로 써 할 것 이 아 니 니 식 물 로 말 미 암 아 행 한 자 는 유 익 을 얻 지 못 하 였 느 니