From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. at nangatitigilan sa kaniyang saway.
columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig.
qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
itinayo ng karunungan ang kaniyang bahay, kaniyang tinabas ang kaniyang pitong haligi:
sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi sa portiko ay mga yaring lila, na apat na siko.
capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa dulo ng mga haligi ay may yaring lila: sa gayo'y ang gawain sa mga haligi ay nayari.
et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnaru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kundi inyong iwawasak ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputolputulin ang kanilang mga haligi at inyong ibubuwal ang kanilang mga asera.
sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succid
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa araw na yaon ay magkakaroon ng isang dambana sa panginoon sa gitna ng lupain ng egipto, at isang haligi sa hangganan niyaon sa panginoon.
in die illa erit altare domini in medio terrae aegypti et titulus iuxta terminum eius domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga tabing sa looban, ang mga haligi niyan, at ang mga tungtungan ng mga iyan, at ang tabing sa pintuan ng looban;
altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa kaluwangan ng looban sa kalunuran ay magkakaroon ng mga tabing na may limangpung siko: ang haligi ng mga yaon ay sangpu at ang mga tungtungan ng mga yaon ay sangpu.
in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totide
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang panahong yaon ay inihiwalay ni ezechias ang ginto sa mga pintuan ng templo ng panginoon, at sa mga haligi na binalutan ni ezechias na hari sa juda, at ibinigay sa hari sa asiria.
in tempore illo confregit ezechias valvas templi domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi assyrioru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dalawang haligi, ang dagatdagatan, at ang mga tungtungan, na ginawa ni salomon sa bahay ng panginoon; ang tanso ng lahat ng kasangkapang ito ay walang timbang.
id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat salomon in templo domini non erat pondus aeris omnium vasoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang ginawan ng mga tanikala ang sanggunian at inilagay sa ibabaw ng mga haligi; at siya'y gumawa ng isang daang granada, at inilagay sa mga tanikala.
necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa isang libo't pitong daan at pitong pu't limang siklo, ay naigawa ng sima ang mga haligi at binalot ang mga kapitel, at iginawa ng mga pilete.
de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argent
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y gumawa rin sa harap ng bahay ng dalawang haligi na may tatlongpu't limang siko ang taas, at ang kapitel na nasa ibabaw ng bawa't isa sa mga yaon ay limang siko.
ante fores etiam templi duas columnas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang ginawa ang kandelero na taganas na ginto: niyari niya sa pamukpuk ang kandelero, ang tungtungan niyaon at ang haligi niyaon; ang mga kopa niyaon, ang mga globito niyaon, at ang mga bulaklak ay kaputol niyaon:
fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedeban
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: