Results for hininga translation from Tagalog to Latin

at si jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga.
iesus autem emissa voce magna exspiravi

at muling sumigaw si jesus ng malakas na tinig, at nalagot ang kaniyang hininga.
iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritu

upang dinggin ang buntong hininga ng bilanggo: upang kalagan yaong nangaitakdang patayin;
benedicite domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eiu

ang aking hininga ay iba sa aking asawa, at ang aking pamanhik sa mga anak ng tunay kong ina.
halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri me

ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.
luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur cord

sino ang makikipagtalo sa akin? sapagka't ngayo'y tatahimik ako at malalagot ang aking hininga.
quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumo

at nang marinig ni ananias ang mga salitang ito ay nahandusay at nalagot ang hininga: at sinidlan ng malaking takot ang lahat ng nangakarinig nito.
audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran

at nalagot ang hininga ni abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu

sapagka't lahat naming kaarawan ay dumaan sa iyong poot: aming niwawakasan ang aming mga taon na parang isang buntong hininga.
quoniam tu domine spes mea altissimum posuisti refugium tuu

siya'y hindi hihiwalay sa kadiliman; tutuyuin ng liyab ang kaniyang mga sanga, at sa pamamagitan ng hininga ng bibig ng dios ay papanaw siya.
non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su

at kanilang sinugatan ng talim ng tabak ang lahat na tao na nandoon, na kanilang lubos na nilipol: walang naiwan na may hininga, at kaniyang sinilaban ng apoy ang hasor.
percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendi

at siya'y pinagkaloobang makapagbigay ng hininga sa larawan ng hayop, upang ang larawan ng hayop ay makapangusap, at maipapatay naman ang lahat ng hindi sumasamba sa larawan ng hayop.
et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantu

magbuntong-hininga ka nga, ikaw na anak ng tao; na may pagkasira ng iyong mga balakang at may kapanglawang magbubuntong-hininga ka sa harap ng kanilang mga mata.
et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram ei

at nalagot ang hininga ni isaac at namatay, at siya'y nalakip sa kaniyang bayan, matanda at puspos ng mga araw: at inilibing siya ng kaniyang mga anak na si esau at si jacob.
consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum esau et iacob filii su

at ito ang mga naging taon ng buhay ni ismael, isang daan at tatlong pu't pitong taon; at nalagot ang hininga at namatay; at siya'y nalakip sa kaniyang bayan.
anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu