From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matakot nawa ang buong lupa sa panginoon: magsitayo nawang may takot ang lahat ng taga sanglibutan sa kaniya.
vallabit angelus domini in circuitu timentium eum et eripiet eo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magsihayo kayo, at magsitayo kayo sa templo, at sabihin ninyo sa bayan ang lahat ng mga salita ng buhay na ito.
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ay yamot sa karamihan ng iyong mga payo: magsitayo ngayon ang nanganghuhula sa pamamagitan ng langit, at ng mga bituin, ang mga mangingilala ng tungkol sa buwan, at siyang magligtas sa iyo sa mga bagay na mangyayari sa iyo.
defecisti in multitudine consiliorum tuorum stent et salvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tib
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
singkawan ninyo ang mga kabayo, at kayo'y magsisakay, kayong mga nangangabayo, at magsitayo kayong mga turbante; pakintabin ninyo ang mga sibat, at mangagsuot kayo ng sapyaw.
iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos lorici
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: