From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin, at ang aking busog ay nababago sa aking kamay.
gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aking mga kapatid ay nagsipagdaya na parang batis, na parang daan ng mga batis na nababago;
fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ako, ang panginoon, ay hindi nababago, kaya't kayo, oh mga anak na lalake ni jacob ay hindi nangauubos.
ego enim dominus et non mutor et vos filii iacob non estis consumpt
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon, oh hari, papagtibayin mo ang pasiya, at lagdaan mo ng iyong pangalan ang kasulatan upang huwag mabago ayon sa kautusan ng mga taga media at mga taga persia, na hindi nababago.
nunc itaque rex confirma sententiam et scribe decretum ut non inmutetur quod statutum est a medis atque persis nec praevaricari cuiquam licea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sino ang gaya ng pantas na lalake? at sinong nakakaalam ng kahulugan ng isang bagay? ang karunungan ng tao ay nagpapasilang ng kaniyang mukha, at ang katigasan ng kaniyang mukha ay nababago.
sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya nga hindi kami nanghihimagod; bagama't ang aming pagkataong labas ay pahina, nguni't ang aming pagkataong loob ay nababago sa araw-araw.
propter quod non deficimus sed licet is qui foris est noster homo corrumpitur tamen is qui intus est renovatur de die in die
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang moab na tiwasay mula sa kaniyang kabataan, at siya'y nagpahinga sa kaniyang mga latak, at hindi napagsalinsalin sa sisidlan at sisidlan, o pumasok man siya sa pagkabihag: kaya't ang kaniyang lasa ay nananatili sa kaniya, at ang kaniyang bango ay hindi nababago.
fertilis fuit moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: