Results for sa aking patunguhan translation from Tagalog to Latin

malungkot ako dahil wala ka sa aking tabi
i'm sad because you do not have on my side

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
qui me odit et patrem meum odi

ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
ego dilecto meo et ad me conversio eiu

sa aking kahirapan ay dumaing ako sa panginoon, at sinagot niya ako.
canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mih

ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako.
zai hoc recolens in corde meo ideo sperab

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
et eritis odio omnibus propter nomen meu

di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
nonne haec condita sunt apud me et signata in thesauris mei

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me

at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie

dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.
qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilae iuventus tu

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
sicut ros hermon qui descendit in montes sion quoniam illic mandavit dominus benedictionem et vitam usque in saeculu

kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?
si ego cum gratia participo quid blasphemor pro eo quod gratias ag

iligtas mo ako, oh panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.
deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib

kung kinakailangang ako'y magmapuri, ako'y magmamapuri sa mga bagay na nauukol sa aking kahinaan.
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo

sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.
et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationu

ako'y tatawag sa panginoon na karapatdapat purihin: sa ganya'y maliligtas ako sa aking mga kaaway.
laudabilem invocabo dominum et ab inimicis meis salvus er

sapagka't marami ang magsisiparito sa aking pangalan, na mangagsasabi, ako ang cristo; at ililigaw ang marami.
multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum christus et multos seducen

na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo

kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.
loquar et non timebo eum neque enim possum metuens responder

pakinggan mo ako, at iyong sagutin ako: ako'y walang katiwasayan sa aking pagdaramdam, at ako'y dumadaing;
miserere mei deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tribulavit m