From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos.
bet kad iestāsies pilnība, tad izbeigsies tas, kas bija nepilnīgs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't nangakakakilala tayo ng bahagya, at nanganghuhula tayo ng bahagya;
jo nepilnīga ir mūsu atziņa un mūsu pravietojums nepilnīgs;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa mga pananalitang ito ay bahagya na nilang napigil ang karamihan sa paghahain sa kanila.
tad atnāca daži jūdi no antiohijas un ikonijas un, pierunājuši ļaudis, apmētāja pāvilu akmeņiem. domādami, ka viņš miris, tie izvilka viņu ārpus pilsētas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung ang matuwid ay bahagya ng makaliligtas, ang masama at ang makasalanan ay saan kaya magsisiharap?
un ja taisnīgais tikko būs izglābts, kur tad paliks bezdievis un grēcinieks?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sinasabi ko, ang naghahasik ng bahagya na ay magaani namang bahagya na; at ang naghahasik na sagana ay magaani namang sagana.
bet to es saku: kas skopi sēj, tas skopi pļaus; un kas svētīgi sēj, tas svētīgi pļaus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at narito, inaalihan siya ng isang espiritu, at siya'y biglang nagsisigaw; at siya'y nililiglig, na pinabubula ang bibig, at bahagya nang siya'y hiwalayan, na siya'y totoong pinasasakitan.
jo, lūk, gars viņu satver; un viņš piepeši kliedz, un tas viņu plosa un grūsta līdz putām, un novārdzinātu vēl negrib atstāt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: