From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakilakilabot na bagay ang mahulog sa mga kamay ng dios na buhay.
Šausmīgi ir krist dzīvā dieva rokās!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kundi isang kakilakilabot na paghihintay sa paghuhukom, at isang kabangisan ng apoy na lalamon sa mga kaaway.
bet gan šausmīgas tiesas gaidīšana un uguns niknums, kas aprīs pretiniekus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at totoong kakilakilabot ang napanood, ano pa't sinabi ni moises, ako'y totoong nasisindak at nanginginig:
jā, parādība bija tik baismīga, ka mozus izsaucās: es esmu baiļu pārņemts un drebu! (5.moz.9,19)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at lumagpak ang ulan, at bumaha, at humihip ang mga hangin, at hinampas ang bahay na yaon; at nabagsak: at kakilakilabot ang kaniyang pagkabagsak.
un lija lietus, un nāca plūdi, un pūta vēji, un gāzās pār šo māju, un tā sagruva; un tās posts bija liels.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at magkakaroon ng malalakas na lindol, at sa iba't ibang dako ay magkakagutom at magkakasalot; at magkakaroon ng mga bagay na kakilakilabot, at ng mga dakilang tanda mula sa langit.
un vietu vietām būs lielas zemestrīces un mēris, un bads, un šausmas, un lielas zīmes no debesīm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagkaroon ng mga kidlat, at mga tinig, at mga kulog; at nagkaroon ng malakas na lindol, na di nangyari kailan man mula nang magkatao sa lupa, isang lindol na lubhang malakas, lubhang kakilakilabot.
un radās zibeņi un balsis, un pērkoni, un notika liela zemestrīce, kāda nekad nav bijusi, kamēr cilvēki dzīvo virs zemes. tāda zemestrīce, tik liela!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: