Results for nararapat translation from Tagalog to Latvian

tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat.
tas ir patiess un atzīšanas cienīgs vārds.

at kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko.
bet ja izrādīsies, ka ir vēlams, lai arī es ietu, tad viņi ies reizē ar mani.

upang ito'y aking maihayag, gaya ng aking nararapat na salitain.
lai es to pasludinātu, kā man pienākas sludināt. (ef.6,19; 2.tes.3,1)

mga babae, pasakop kayo sa inyo-inyong asawa, gaya ng nararapat sa panginoon.
sievas, esiet padotas saviem vīriem, jo tā tam jābūt kunga vārdā.

kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
bet, kā tas dievbijīgām sievietēm pienākas, ar labiem darbiem!

upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa nangasa labas, at huwag kayong maging mapagkailangan.
izturieties godīgi arī pret tiem, kas ārpusē un neiekārojiet nekā sveša!

mga minamahal, kung tayo'y inibig ng dios ng gayon, ay nararapat na mangagibigan din naman tayo.
mīļie, ja dievs mūs tā mīlējis, tad arī mums vajag vienam otru mīlēt!

nararapat nga nating tanggaping mabuti ang mga gayon, upang tayo'y maging kasama sa paggawa sa katotohanan.
tātad mums pienākas tādus uzņemt, lai mēs kļūtu patiesības līdzstrādnieki.

upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa dios, na siyang tumawag sa inyo sa kaniyang sariling kaharian at kaluwalhatian.
lūdzām, pamudinājām un pārliecinājām dzīvot tā, lai jūs būtu sava dieva cienīgi, kas jūs aicinājis savā valstībā un godībā.

yamang ang lahat ng mga bagay na ito ay mapupugnaw ng ganito, ano ngang anyo ng mga pagkatao ang nararapat sa inyo sa banal na pamumuhay at pagkamaawain,
kad viss tas tā iznīks, kādiem tad jums jābūt svētā dzīvē un dievbijībā,

ni inyong niwawari na sa inyo'y nararapat na ang isang tao ay mamatay dahil sa bayan, at hindi ang buong bansa ay mapahamak.
un neapsverat, ka jums labāk, lai viens cilvēks mirst par tautu, nekā visa tauta iet bojā.

kung ako nga, na panginoon at guro, ay naghugas ng inyong mga paa, kayo naman ay nararapat ding mangaghugasan ng mga paa ng isa't isa.
ja nu es, kungs un mācītājs, mazgāju jūsu kājas, tad arī jums pienākas cits citam kājas mazgāt.

kaya't ang sinomang kumain ng tinapay, o uminom sa saro ng panginoon, na di nararapat, ay magkakasala sa katawan at dugo ng panginoon.
tātad, kas necienīgi šo maizi ēdīs vai dzers kunga biķeri, tas noziegsies pret kunga miesu un asinīm.

na ang kanilang mga bibig ay nararapat matikom; mga taong nagsisipanggulo sa buong mga sangbahayan, na nangagtuturo ng mga bagay na di nararapat, dahil sa mahalay na kapakinabangan.
viņi veselas ģimenes ieved apjukumā, negodīgas peļņas dēļ mācīdami, ko nevajag. tie jāatspēko.

nguni't nang dumating si cefas sa antioquia, ay sumalansang ako sa kaniya ng mukhaan, sapagka't siya'y nararapat hatulan.
bet kad kēfa nonāca antiohijā, es atklāti viņam pretojos, jo viņš bija peļams,

at aking isinulat ang bagay ring ito, upang pagdating ko ay huwag akong magkaroon ng kalumbayan doon sa mga nararapat kong ikagalak; sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat.
tāpēc es jums to rakstīju, lai, atnākot, man nebūtu bēdas uz bēdām par tiem, par kuriem man vajadzēja priecāties; es uzticos jums visiem, jo mans ir arī jūsu visu prieks.

kinakailangang ako'y magmapuri, bagaman ito'y hindi nararapat; nguni't aking sasaysayin ang mga pangitain ko at mga pahayag ng panginoon.
ja jau jālielās (lai gan tas nepieklājas), tad es pāriešu uz kunga parādībām un atklāsmēm.

ang postgresql ay isang sql relational database, nagbibigay ng lumalawak na pagsunod sa sql92 at ilan sa mga katangian ng sql3. nararapat itong gamitin sa maramihang gumagamit sa pag-akses ng database, gamit ang kanyang mga kasangkapan para sa mga transaksyon at fine-grained locking.
postgresql ir sql relāciju datubāze, kas piedāvā atbalstu sql92 standartam un dažas sql3 funkcijas. tā ir piemērota darbam ar daudzlietotāju datubāzēm un piedāvā tranzakciju un smalku datu bloķēšanu.