Results for nga translation from Tagalog to Latvian

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
tad nu klausieties līdzību par sējēju!

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
tad nu piepildiet savu tēvu mēru!

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
tuvojās jau lieldienas, jūdu svētki.

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
tad anna aizsūtīja viņu sasietu pie augstā priestera kaifas.

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
tāpēc, ja tu mani pielūgsi, tas viss būs tavs.

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
no šī laika daudzi viņa mācekļi atkāpās un vairs nestaigāja viņam līdz.

kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
bet svētkos viņam vajadzēja tiem vienu atbrīvot.

hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?
bet jūdi meklēja viņu svētkos un sacīja: kur viņš ir?

gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
ir rakstīts: Ābrahams ticēja dievam, un viņam to pieskaitīja attaisnošanai.

kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
tāpēc centīsimies pēc tā, kas veicina mieru, un savstarpēji sargāsim to, kas mūs ceļ!

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
sāls ir laba lieta, bet ja sāls paliek nederīga, kā lai to uzlabo?

isulat mo nga ang mga bagay na nakita mo, at ang mga bagay ngayon, at ang mga bagay na mangyayari sa darating;
tātad raksti, ko tu redzēji un kas ir, un kam jānotiek pēc tam.

sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, panginoon, kung siya'y natutulog, ay siya'y gagaling.
tad viņa mācekļi sacīja: kungs, ja viņš guļ, tad izveseļosies.

tinatawag ninyo akong guro, at panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga.
jūs mani saucat par mācītāju un kungu, un jūs labi darāt, jo es tas esmu.