Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.
sudrabu un zeltu vai drēbes ne no viena neesmu iekārojis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.
bet ja mums ir uzturs un apģērbs, būsim apmierināti ar to!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaniyang anyo ay tulad sa kidlat, at ang kaniyang pananamit ay maputing parang niebe:
un viņa skats bija kā zibens un viņa drēbes baltas kā sniegs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tungkol sa pananamit, bakit kayo nangababalisa? wariin ninyo ang mga lirio sa parang, kung paanong nagsisilaki; hindi nangagpapagal, ni nangagsusulid man:
un ko jūs raizējaties apģērba dēļ? skatieties lauka lilijās, kā tās aug: ne tās strādā, ne tās vērpj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni cornelio, may apat nang araw, hanggang sa oras na ito, na aking ginaganap ang pananalangin sa oras na ikasiyam sa bahay ko; at narito, tumindig sa harapan ko ang isang lalake na may pananamit na nagniningning,
tad kornēlijs sacīja: pirms četrām dienām ap šo laiku, devītajā stundā, es lūdzu dievu savā namā un, lūk, nostājās manā priekšā vīrs spožās drēbēs un sacīja:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: