Results for saserdote translation from Tagalog to Latvian

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
un augstie priesteri viņu apsūdzēja daudzās lietās.

pinanganlan ng dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
dieva nosauktais augstais priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
tad anna aizsūtīja viņu sasietu pie augstā priestera kaifas.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
tad augstais priesteris sacīja: vai tas tā ir?

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
un klātesošie sacīja: tu zaimo augsto dieva priesteri?

at tinipon ni pilato ang mga pangulong saserdote, at ang mga pinuno at ang bayan,
bet pilāts, sasaucis augstos priesterus un priekšniekus, un tautu,

hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
ar augsto priesteru pilnvaru un atļauju iedams šinī nolūkā uz damasku,

at nang kanilang mangadala sila, ay kanilang iniharap sa sanedrin. at tinanong sila ng dakilang saserdote,
un tie, viņus atveduši, novietoja augstajā tiesā. tad augstais priesteris jautāja viņiem,

at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
un kad augstie priesteri un vecākie viņu apsūdzēja, viņš nekā neatbildēja.

at dito siya'y may kapahintulutan ng mga pangulong saserdote na gapusin ang lahat ng mga nagsisitawag sa iyong pangalan.
un te viņam ir augsto priesteru pilnvara saistīt visus, kas piesauc tavu vārdu.

at siya'y umalis, at nakipagusap sa mga pangulong saserdote at mga punong kawal kung paanong maibibigay niya siya sa kanila.
un viņš nogāja un sarunājās ar augstajiem priesteriem un priekšniekiem, kā viņu tiem nodot.

at dinala nila si jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.
un viņi atveda jēzu pie augstā priestera; un tur sapulcējās visi priesteri un rakstu mācītāji, un vecākie.

at sila'y iyong ginawang kaharian at mga saserdote sa aming dios; at sila'y nangaghahari sa ibabaw ng lupa.
un tu mūs padarīji par valdniekiem un priesteriem dieva priekšā, un mēs valdīsim virs zemes.

datapuwa't isa sa nangaroon ay nagbunot ng kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kaniyang tainga.
bet viens no tiem, kas ap viņu stāvēja, izvilcis zobenu, cirta augstā priestera kalpam un nocirta tam ausi.

at katotohanang sila'y marami sa bilang na naging mga saserdote, sapagka't dahil sa kamatayan ay napigil sila ng pagpapatuloy:
un viņi gan daudzi kļuvuši priesteri, jo tiem nāve neatļāva pastāvīgi palikt,

at ito ang patotoo ni juan, nang suguin sa kaniya ng mga judio mula sa jerusalem ang mga saserdote at mga levita upang sa kaniya'y itanong, sino ka baga?
un šī ir jāņa liecība, kad jūdi no jeruzalemes sūtīja pie tā priesterus un levītus, lai jautātu viņam: kas tu esi?

gayon din si cristo man ay hindi nagmapuri sa kaniyang sarili upang maging dakilang saserdote, kundi yaong sa kaniya ay nagsabi, ikaw ay aking anak. ikaw ay aking naging anak ngayon:
tāpat arī kristus nav sevi pagodinājis, lai kļūtu augstais priesteris, bet tas, kas sacīja viņam: tu esi mans dēls, šodien es tevi esmu dzemdinājis.

ito nga'y sinabi niya na hindi sa kaniyang sarili: kundi palibhasa ay dakilang saserdote nang taong yaon, ay hinulaan niya na si jesus ay dapat mamatay dahil sa bansa;
bet to viņš sacīja ne pats no sevis, bet, būdams augstais priesteris tanī gadā, pareģoja, ka jēzus nomirs par tautu;

ang mga pangulong saserdote nga at ang mga fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda.
tad augstie priesteri un farizeji sasauca tiesas sēdi un runāja: ko mums darīt, jo šis cilvēks dara daudz brīnumu?

sapagka't ang bawa't dakilang saserdote ay inilagay upang maghandog ng mga kaloob at ng mga hain naman: sa ganito'y kinakailangan din namang siya'y magkaroon ng anomang ihahandog.
jo katrs augstais priesteris tiek iecelts dāvanu un upuru nešanai, kāpēc nepieciešami, ka viņam būtu kaut kas, ko upurēt.